Classes Overview

Overview and Infos

On this page you find our current offer of classes.

More offers will be announced regularly. This will be repetitions of overbooked classes, new classes, new language offers.

To stay informed on all our new offers, please follow/like our Facebook Page.

If you have questions or want to register, click here.

ECDL Test preparation

This two-session course will prepare participants for the European Computer Driving Licence (ECDL) – Basic official examination, which in Luxembourg is organized by the Chambre des Salariés. People who have participated in our Computer Essentials courses will benefit from priority registration!

  • English:  7 December, 14h – 17h
  • Português: 7 December, 9h30 – 12h30
  • Priority registration to participants in Digital Inclusion’s Computer Essentials courses
  • At the end of the course, participants will be registered for the ECDL Basic exam

 

Learn English Online

*ENGLISH with support in Arabic and Tigrinya

We all know how everyone in Luxembourg is on the way of learning at least one language! This course is designed to know more about online language-learning resources, where participants will discover different online tools to improve their language skills. Come and learn new ways of using computers to learn languages!

  • 6, 13, and 20 December, 14h to 17h

 

Introduction to personal computer use

*ENGLISH with individual support in Arabic, French and Tigrinya

This one-session course will introduce you to the different computer components, to how to properly maintain a computer, and to the different operating systems. This course is mandatory for people who want to receive a free recycled computer (how to get a free computer).

  • Mondays, 14h15-17h15 (10, 17 December and 7, 14, 21, 28 January)
  • Mandatory to receive a re-used computer

 

First steps with computers

ስልጠና ብቛንቛ ትግሪኛ

*TIGRINYA

Do you have Tigrinya-speaking friends who have no or little experience with computers? We need your help to reach out to them and inform them about our offer.

This 4-session course is meant for absolute beginners who have no or little experience with computers. Using Tigrinya as teaching language (spoken in Eritrea and Ethiopia), we will teach the very first steps of how to use a computer and to be digitally autonomous.

  • 8, 10, 15, 17 January
  • 10-11:30h
  • 4-session module
  • No registration required

 

ቛንቛ ትግርኛ ዝዛረቡ ኣጠቓቕማ ኮምፒተር ፈጺሞም ዘይፈልጡ ወይ  ድሩት ኣፍልጦ ዘለዎም ማሓዙት ኣለውኹም’ዶ ?

ነዞም ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ማሓዙትኩም ብዛዕባ እንህቦ ስልጥና ክፈልጡ ሓበሬታ ክረኽቡን ሓገዝኩም ንደሊ ኣለና። እዚ እንህቦ ናይ 4 ክፋላት ስልጥና ኮይኑ ፡ ነቶም ጀመርቲ ተጠቐምቲ ኮምፒተር ተባሂሉ ዝተዳለወ እዩ። መሰረታዊ ኣጠቓቕማ ኮምፒተር ከሙኡ ውን ርስኻ ኪኢልካ ኣብ ሰብ ከይተሞርኮስካ  ኮምፒተር ንኽትጥቐም ዘኽእል ትምህርቲ ኣዳሊና ኣለና።

  • ማዓስ፡ ዕለት 8, 10, 15,17 ,ጥሪ ካብ ሰዓት 10፡00 ክሳብ 11፡30 ንግሆ
  • ኣበይ፡ ኣብ ዲጂታል ኢንክሉዢን (183, route de Thionville, 2611 Howald, right next to Luxembourg City)
  • ቛንቛ ትምህርቲ ፡ ብ ቛንቛ ትግርኛ
  • ምዝገባ፡ ኣየድልን እዩ, ኣብ ዝመጻኹሞ ክትጅምሩ ትኽእሉ።

 

Computer Basics: Word and Excel (Arabic)

*ARABIC with individual support in English, French and Tigrinya

This 4-session course in Arabic will teach the basics of text edition and spreadsheets (Word and Excel, mainly). Participants will learn how to write nice-looking documents and to use spreadsheets for basic calculations!

  • 22, 23, 29, 30 January
  • from 10h00 to 11h30
  • 4-session module
  • No registration required

 

 

 

دورة تدريبية لتعليم الورد والاكسل باللغة العربية

لدينا دورة تدريبية لتعليم الكمبيوتر سوف نقوم بتدريس أساسيات برنامج محرر النصوص (الورد) وبرنامج قاعدة البيانات ( الاكسل) –

فيي نهاية الدورة سوف سيتعلم المشاركون كيفية كتابة المستندات ذات المظهر الجميل واستخدام جداول البيانات للحسابات الأساسية

22, ,23 29, 30 التاريخ :كانون الثاني

الوقت : من الساعة 10:00 صباحا حتى 11:30

 

Use your computer to find a job / Trouvez un job en utilisant votre ordinateur

*ENGLISH with individual support in Arabic, French and Tigrinya

The aim of this two-session course is to use digital skills to increase the employment chances of participants. This will include job search, and CV and application writing.

L’objectif de ces deux cours est d’améliorer l’accès à l’emploi des participants en développant leurs compétences numériques. Les cours aborderont la recherche d’emploi et la rédaction du CV. 

  • English: 10 and 17 January, from 15h to 18h
  • Français : 5 et 7 février, de 15h à 18h
  • Registration: registration@digital-inclusion.lu
  • Individual support in Arabic and Tigrinya

 

Create a Website

*ENGLISH with individual support in Arabic, French, German and Tigrinya

In this 6-session course, participants will be introduced to key web programming skills (HTML, CSS) that are highly valued in the job market. By learning the basics of web development, participants will know how to build and maintain cool and effective websites (however, the course will not address how to buy a domain or hosting space).

 

Digital tools for teamwork

*ENGLISH with individual support in Arabic, French, German and Tigrinya

In this 3-session course, participants will be introduced to the main online tools and applications for efficient teamwork. The course will teach how to use tools for co-editing documents, collaborative presentation design, time and task management in teams, as well as group video conferences. It will also talk about sharing files using cloud services.

 

 

Opportunities and risks in our digital world / Risques et opportunités a l’ère du digital

*ENGLISH or FRENCH with individual support in Arabic and Tigrinya

The development of the Internet is fascinating and its consequences in our daily life are far-reaching. In this workshop, we will talk about the opportunities and risks associated to the use of Internet. This workshop is aimed for adults already exposed to digital technologies and for those questioning their use by children and younger generations.

Le développement d’internet est phénoménal et bouleverse notre quotidien. Dans cet atelier nous parlerons des opportunités et des risques associés à internet. Ce cours s’adresse aux adultes confrontés aux nouvelles technologies et tous ceux qui se posent des questions sur leur utilisation par leurs enfants.

  • One-session workshop
  • English: 16 January
  • Français: 13 février
  • 14h to 17h
  • No registration required

 

 

———————————————–

Previous courses:

Apprendre le français en ligne

* FRANÇAIS avec un soutien en Arabe et en Tigrinya

Nous savons que chacun à Luxembourg apprend au moins une langue ! Ce cours est conçu pour en savoir plus sur les ressources d’apprentissage en ligne. Les participants découvriront différents outils en ligne pour améliorer leurs compétences linguistiques. Venez apprendre de nouvelles façons d’utiliser les ordinateurs pour apprendre les langues !

  • 15, 22 et 29 Novembre, de 14h à 17h

 

ECDL Test preparation

This two-session course will prepare participants for the European Computer Driving Licence (ECDL) – Basic official examination, which in Luxembourg is organized by the Chambre des Salariés. People who have participated in our Computer Essentials courses will benefit from priority registration!

  • Deutsch: 5 and 12 September, 14h – 17h
  • Français: 6 and 13 September, 14h – 17h
  • English: 7 and 14 September
  • Priority registration to participants in Digital Inclusion’s Computer Essentials courses
  • At the end of the course, participants will be registered for the ECDL Basic exam

 

Presentation and Image Editing tools

*ENGLISH with support in Arabic, French, German, Portuguese and Tigrinya

In this course, participants will be introduced to different presentation and image editing software (including Power Point, but also other free alternatives). At the end of the course, participants will have learnt to edit an image and easily share it with others, as well as to use animation tools for cool-looking presentations. Moreover, participants will also be briefed about image rights and privacy.

  • 4, 11, 18, 25 October, from 14h to 17h

 

First steps with computers

دورة في اللغة العربية

 *ARABIC

Do you have Arabic-speaking friends who have no or little experience with computers? We need your help to reach out to them and inform them about our offer.

This 4-session course is meant for absolute beginners who have no or little experience with computers. Using Arabic as teaching language, we will teach the very first steps of how to use a computer and to be digitally autonomous.

  • 20, 22, 27, 29 November
  • 9h30-11h
  • 4-session module
  • No registration required

دورات في اللغة العربية :الخطوات الاولى لاستخدام الحاسوب*

هل لديك أصدقاء يتحدثون اللغة العربية ولا يمتلكون الخبرة الكافية في استخدام الكومبيوتر؟

نحتاج لمساعدتك بالتواصل معهم وإطلاعهم على دورتنا الخاصة للمبتدئين في ديجتال إنكلوجن,هذه الدورة 4 جلسات

!!حيث سنقوم بتدريس الخطوات الأولى لإستخدام الحاسوب والاعتماد على الذات باستخدامه كوسيلة تواصل رقمية

 

من الساعة 9:30 صباحا حتى 11:00

أكتوبر23, 25, 30, 31

 

 

 

 

First steps with computers

Primeiros passos com computadores

* PORTUGUÊS

This 3-session course is meant for absolute beginners who have no or little experience with computers. Using Portuguese as teaching language, we will teach the very first steps of how to use a computer and to be digitally autonomous.

  • 26, 27, 28 September, 14h-15h30
  • 3-session module
  • No registration required
  • This training is designed to prepare participants for the “Fundamentos da informática” course (see below), so participants are encouraged to follow both courses

 

Digital Employability Summer School: “Use your computer to find a job”

*ENGLISH

The aim of this two-week summer school is to use digital skills to increase the employability chances of participants. In the first week, several experts will share best practices to find and apply for jobs in Luxembourg using online tools. This will include courses on job searching and application, CV writing, and interview management. In the second week, participants will be introduced to key programming skills that are highly valued in the job market and will put them into practice to build cool and effective websites.

  • Mondays to Fridays between 16-27 July, 14h-17h
    • 16-20 July: Job Application Week
    • 23-27 July: Create a website
  • Registration open to either one or both weeks

 

Académie d’été Digital Inclusion “Vers l’emploi – Trouvez un job en utilisant votre ordinateur”

*FRANÇAIS

L’objectif de ces 2 semaines d’Académie d’été est d’améliorer l’accès à l’emploi des participants en développant leurs compétences numériques. La première semaine, plusieurs experts partageront de bonnes pratiques pour trouver et postuler à un emploi au Luxembourg en utilisant les outils numériques. Les cours aborderont la recherche d’emploi et la candidature, de la rédaction de CV à l’entretien d’embauche. La deuxième semaine, les participants seront initiés aux clés de la programmation, si recherchées sur le marché de l’emploi, afin de créer des sites internet attrayants et efficaces.

  • Du lundi au vendredi, du 20 au 31 août, de 14h à 17h
    • 20-24 août : Semaine « Vers d’emploi »
    • 27-31 août : Créer un site Internet
  • Inscription ouverte à une seule ou aux deux semaines

 

First steps with computers

ስልጠና ብቛንቛ ትግሪኛ

*TIGRINYA

This 4-session course is meant for absolute beginners who have no or little experience with computers. Using Tigrinya as teaching language (spoken in Eritrea and Ethiopia), we will teach the very first steps of how to use a computer and to be digitally autonomous.

  • 21, 23, 28, 30 August, 9h30-11h
  • 4-session module
  • No registration required

 

Computer Essentials (Computer use, Internet, Word, and Excel)

*ENGLISH with individual support in Arabic and Tigrinya

This 8-session training will teach the essentials of computer use, file management, Web browsing, online communication, text edition, and spreadsheets. The course’s contents are based on the European Computer Driving Licence (ECDL) – Basic, the standard IT certification in Europe.

  •  When: 2, 9, 16, 23 November, from 14h to 17h

*FRANÇAIS (compréhension basique de la langue française requise)

“Initiation à l’informatique, internet, Word, Excel (Français)” – Préparation pour  l’European Computer Driving Licence l’ECDL. En 8 séances vous apprendrez l’essentiel sur l’ordinateur, le web et la communication, l’édition de textes et de tableaux.

  • Quand : 5, 7, 12, 14, 19, 21, 26, 28 novembre, 9h30-12h30

 

 

Fundamentos da informática

*PORTUGUESE

A disciplina “Fundamentos da informática” é organizada em 8 sessões vespertinas. Ensinaremos os fundamentos do uso de computadores, gerenciamento de arquivos, navegação na internet, comunicação online, edição de textos e criação de planilhas. Este é um curso preparatório para a Certificação ECDL (European Computer Driving Licence / Carta Europeia de Condução em Informática). Esta é uma certificação em TI padrão na Europa, o que a torna uma qualificação útil na busca por um emprego.

  • Quando são as aulas: Quintas e sextas-feiras entre 21 de junho e 13 de julho, das 14h às 17h (21, 22, 28, 29 de junho e 5, 6, 12 e 13 de julho)

 

Computergrundlagen (Computernutzung, Internet, Word und Excel)

*GERMAN

Diese 8-tägige Fortbildung vermittelt die Grundlagen der Computernutzung, Dateiverwaltung, Internet-Browsing, Online-Kommunikation, Textverarbeitung und Excel-Tabellen. Die Inhalte des Kurses entsprechen dem European Computer Driving Licence (ECDL) – Basic, dem Standard IT-Zertifikat in Europa.

  • Auf Deutsch (Luxemburgisch auch verstanden)
  • 8 Einheiten (1., 2. , 3., 8. ,9. ,10., 16. 17. August, jeweils 14h-17h)
  • Auf Basis des Europäischen Computerführerscheins (ECDL) – Basic

 

ECDL Test preparation

This 2-session course will prepare participants for the European Computer Driving Licence (ECDL) – Basic official examination, which in Luxembourg is organized by the Chambre des Salariés. People who have participated in our Computer Essentials courses will benefit from priority registration!

  • 2 session course to prepare participants for the official ECDL test
  • German: 5 and 12 September
  • French: 6 and 13 September
  • English: 7 and 14 September
  • 14-17h
  • Priority registration to participants in Digital Inclusion’s Computer Essentials courses

 

First steps with computers

This 4-session course is meant for absolute beginners who have no or little experience with computers. Using Arabic, Amharic and Tigrinya as teaching languages (the last two are spoken in Eritrea and Ethiopia), we will teach the very first steps of how to use a computer and to be digitally autonomous.

  • 4-session module without mandatory registration
  • Arabic: 4, 11, 18, 25 June – 16h-17h30
  • Amharic: 17, 19, 24, 26 July – 9h30-11h
  • Tigrinya: 21, 23, 28, 30 August – 9h30-11h

 

Women’s IT workshop

This course is addressed only to women and it will teach the basics of computer use, the Internet, Word, and Excel, all in a safe, friendly and supportive only-women atmosphere. Come and join us!

  • Summer dates: 13 June, 27 June, 11 July
  • 14h-15h30
  • Languages: English with individual support in Arabic, French, and Portuguese

 

Introduction to personal computer use

This course will introduce you to the different computer components, to how to properly maintain a computer, and to the different operating systems. This course is mandatory for people who want to receive a free recycled computer (how to get a free computer).

  • Mondays, 14h15-17h15 (9 and 30 July, 6 and 13 August, 3 and 10 September)
  • Languages: English with individual support in Arabic and French
  • Mandatory to receive a re-used computer

———————————————–

Class: Computer use essentials: preparation for the ECDL Basic
(English + Arabic / French + Arabic)

This 8-session training will teach you the essentials of computer use, file management, Web browsing, online communication, text edition, and spreadsheets. It will prepare you for the European Computer Driving Licence – Basic (ECDL), the standard IT certification in Europe!

When:
English with Arabic support: Fridays from 14h to 17h (27 April, 4 May, 11 May, 18 May, 25 May, 1 June, 8 June, 15 June)
French with Arabic support: Thursdays from 14h to 17h – 19 April, Wednesday 25 April (exceptionally), Thursday 3 May, 17 May, 24 May, 31 May, 7 June, 14 June

Class: Women’s IT workshop
(English with individual support in Arabic, French, and Portuguese)

This course is addressed only to women and it will teach the basics of computer use, the Internet, Word, and Excel, all in a safe, friendly and supportive only-women atmosphere. Come and join us!
When: Every second Wednesday from 14h to 15h30 (18 April, 2 May, 16 May, 30 May, 13 June, 27 June, 11 July)
Languages: English with individual support in Arabic, French, and Portuguese

Class: Create a website

This 3-week training will teach you the key skills to create your own website, use HTML and CSS coding languages, and create quality content for the Web.
. يمتد هذا التدريب على 3 أسابيع وسوف تتعلم من خلاله المهارات الأساسية لإنشاء موقع الانترنيت الخاص بك

HTML و CSS واستخدام لغات البرمجة

وكذلك وضع محتوى عالي الجودة في الموقع
When: 14h-17h, on Wednesdays and Thursdays in March 2018 (14, 15, 21, 22, 28, 29)

 

Class: First steps with computers
(Tigrinya/ትግርኛ)

Do you have Tigrinya-speaking friends who struggle with computers? This 4-session course is meant for them, as it will teach the basic skills and actions that one needs to use a computer and to be digitally autonomous.
When: Mondays, from 16h to 17h30 (23 April, 30 April, 7 May, 14 May)
Language: Tigrinya