Розклад занять за мовами

У "The Розклад занять на 2026 рік вже доступний! Флаєр занять 2026 року

Листівка про класи цифрової інклюзії до 2025 року (PDF-файл, англійська мова)

Флаєр "Цифрова інклюзія 2024" для класів (PDF-файл, англійська)

🇪🇺  Англійська 2025

Перші кроки з комп'ютером (англійською мовою)):

1) 13.01, 14.01, 15.01, & 16.01.2025; 10:00-12:00

2) 08.04, 09.04, 10.04, & 11.04.2025; 15:00-17:00

3) 07.10, 08.10, 09.10, & 10.10.2025; 15:00-17:00

2-й крок з комп'ютером (англійською мовою)):

4) 10.02, 11.02, 12.02, & 13.02.2025; 09:30-12:30

5) 24.06, 25.06, 26.06, & 27.06.2025; 14:00-17:00

6) 11.11, 12.11, 13.11, & 14.11.2025; 14:00-17:00

MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (англійською мовою)):

7) 05.03, 12.03, 19.03, & 26.03.2025; 09:30-12:30

8) 19.08, 26.08, 02.09, & 09.09.2025; 14:00-17:00

9) 25.11, 02.12, 09.12, & 16.12.2025; 14:00-17:00

🇱🇺 Люксембурзький 2025

Перші кроки з комп'ютером (люксембурзькою) / Éischt Schrëtt mam Computer (op Lëtzebuergesch):

10) 20.01, 21.01, 22.01, & 23.01.2025; 10:00-12:00

11) 20.05, 21.05, 22.05, & 23.05.2025; 15:00-17:00

12) 15.09, 16.09, 17.09, & 18.09.2025; 10:00-12:00

2-й крок з комп'ютером (люксембурзькою мовою) / Zweet Schrëtt mam Computer (op Lëtzebuergesch):

13) 24.02, 25.02, 26.02, & 27.02.2025; 09:30-12:30

14) 03.06, 04.06, 05.06, & 06.06.2025; 14:00-17:00

15) 17.11, 18.11, 19.11, & 20.11.2025; 09:30-12:30

MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (люксембурзькою мовою) / MyGuichet & online Servizer zu Lëtzebuerg (op Lëtzebuergesch):

16) 06.03, 13.03, 20.03, & 27.03.2025; 09:30-12:30

17) 17.06, 24.06, 01.07, & 08.07.2025; 09:30-12:30

18) 24.11, 01.12, 08.12, & 15.12.2025; 09:30-12:30

🇫🇷 Французька 2025

Перші кроки з комп'ютером (французькою мовою) / 1-й раз з ординаторами (en français):

19) 21.01, 22.01, 23.01, & 24.01.2025; 15:00-17:00

20) 19.05, 20.05, 21.05, & 22.05.2025; 10:00-12:00

21) 30.09, 01.10, 02.10, & 03.10.2025; 15:00-17:00

2-й крок з комп'ютером (французькою мовою) / 2ème pas avec les ordinateurs (en français):

22) 25.02, 26.02, 27.02, & 28.02.2025; 14:00-17:00

23) 21.07, 22.07, 23.07, & 24.07.2025; 09:30-12:30

24) 18.11, 19.11, 20.11, & 21.11.2025; 14:00-17:00

MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (французькою мовою) / MyGuichet & services en ligne au Luxembourg (en français):

25) 03.03, 10.03, 17.03, & 24.03.2025; 09:30-12:30

26) 19.08, 26.08, 02.09, & 09.09.2025; 09:30-12:30

27) 28.11, 05.12, 12.12, & 19.12.2025; 14:00-17:00

Тигриня 2025

Перші кроки з комп'ютером (у Тигрині) / 1ይ ስጕምቲ ኣብ ኣጠቓቕማ ኮምፕዩተር (በትግርኛ ቋንቋ):

28) 07.01, 08.01, 09.01, & 10.01.2025; 15:00-17:00

29) 17.06, 18.06, 19.06, & 20.06.2025; 15:00-17:00

30) 13.10, 14.10, 15.10, & 16.10.2025; 10:00-12:00

2 кроки з комп'ютерами (в Тигрині) / 2ይ ስጕምቲ ኣብ ኣጠቓቕማ ኮምፕዩተር (በትግርኛ ቋንቋ):

31) 11.02, 12.02, 13.02, & 14.02.2025; 14:00-17:00

32) 28.07, 29.07, 30.07, & 31.07.2025; 09:30-12:30

33) 28.10, 29.10, 30.10, & 31.10.2025; 14:00-17:00

MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (в Тігріні) / MyGuichet & Co : ድጅታላዊ ኣገልግሎታት ኣብ ላክሰምበርግ (በትግርኛ ቋንቋ):

34) 23.04, 30.04, 07.05, & 14.05.2025; 09:30-12:30

35) 20.08, 27.08, 03.09, & 10.09.2025; 09:30-12:30

36) 26.11, 03.12, 10.12, & 17.12.2025; 09:30-12:30

Арабська 2025

Перші кроки з комп'ютером (арабською мовою) / (باللغة العربية) الخطوة الأولى مع الكمبيوتر

37) 27.01, 28.01, 29.01, & 30.01.2025; 10:00-12:00

38) 02.06, 03.06, 04.06, & 05.06.2025; 10:00-12:00

39) 22.09. 23.09, 24.09, & 25.09.2025; 10:00-12:00

2-й крок з комп'ютером (арабською мовою) / (باللغة العربية) الخطوة الثانية مع أجهزة الكمبيوتر

40) 31.03, 01.04, 02.04, & 03.04.2025; 09:30-12:30

41) 15.07, 16.07, 17.07, & 18.07.2025; 14:00-17:00

42) 27.10, 28.10, 29.10, & 30.10.2025; 09:30-12:30

MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (арабською мовою) / (باللغة العربية) MyGuichet والخدمات عبر الإنترنت في لوكسمبورغ

43) 22.04, 29.04, 06.05, & 13.05.2025; 09:30-12:30

44) 21.08, 28.08, 04.09, & 11.09.2025; 09:30-12:30

45) 25.11, 02.12, 09.12, & 16.12.2025; 09:30-12:30

Перська 2025

Перші кроки з комп'ютером (перською мовою) / (در زبان فارسی)) گام اول با رایانه :

46) 04.02, 05.02, 06.02, & 07.02.2025; 15:00-17:00

47) 22.07, 23.07, 24.07, & 25.07.2025; 15:00-17:00

2-й етап з комп'ютерами (перською мовою) / (در زبان فارسی)) گام دوم با رایانه :

48) 01.04, 02.04, 03.04, & 04.04.2025; 14:00-17:00

49) 16.09, 17.09, 18.09, & 19.09.2025; 14:00-17:00

MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (перською мовою) / (در زبان فارسی)) یادگیری MyGuichet و خدمات آنلاین در لوکزامبورگ :

50) 23.04, 30.04, 07.05, & 14.05.2025; 14:00-17:00

51) 27.11, 04.12, 11.12, & 18.12.2025; 14:00-17:00

🇵🇹 Португальська 2025

Перші кроки з комп'ютером (португальською мовою) / Primeiros passos com computadores (em português):

52) 28.01, 29.01, 30.01, & 31.01.2025; 15:00-17:00

53) 14.07, 15.07, 16.07, & 17.07.2025; 10:00-12:00

2-і кроки з комп'ютером (португальською мовою) / Segundos passos com computadores (em português):

54) 11.03, 12.03, 13.03, & 14.03.2025; 14:00-17:00

55) 29.09, 30.09, 01.10, & 02.10.2025; 09:30-12:30

MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (португальською мовою) / MyGuichet e serviços online no Luxemburgo (em português):

56) 22.04, 29.04, 06.05, & 13.05.2025; 14:00-17:00

57) 27.11, 04.12, 11.12, & 18.12.2025; 09:30-12:30

Боснійська / 🇷🇸 Сербська / 🇭🇷 Хорватська / Чорногорська 2025

1-ші кроки з комп'ютером (боснійською, сербською, хорватською, чорногорською) / Uvod u računala (na bosanskom, srpskom, hrvatskom, crnogorskom jeziku):

58) 04.03, 05.03, 06.03, & 07.03.2025; 15:00-17:00

2 кроки з комп'ютером (боснійською, сербською, хорватською, чорногорською мовами) / 2. koraci s računalima (na bosanskom, srpskom, hrvatskom, crnogorskom jeziku):

59) 10.06, 11.06, 12.06, & 13.06.2025; 14:00-17:00

MyGuichet та інтернет-послуги в Люксембурзі (боснійською, сербською, хорватською, чорногорською) / MyGuichet brojača I internetskih usluga u Luksemburgu (na bosanskom, srpskom, hrvatskom, crnogorskom jeziku):

60) 20.08, 27.08, 03.09, & 10.09.2025; 14:00-17:00

🇺🇦 Український 2025

1st steps with computers (in Ukrainian) / 1-ші кроки з комп'ютерами (українською мовою):

61) 18.03, 19.03, 20.03, & 21.03.2025; 15:00-17:00

2nd steps with computers (in Ukrainian) / 2-й крок з комп'ютерами (українською мовою):

62) 08.07, 09.07, 10.07, & 11.07.2025; 14:00-17:00

MyGuichet & online services in Luxembourg (in Ukrainian) / MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (українською мовою):

63) 26.11, 03.12, 10.12, & 17.12.2025; 14:00-17:00

🇪🇸 Іспанська 2025

1-й крок з комп'ютером (іспанською мовою) / 1er paso con computadoras (en español):

64) 25.03, 26.03, 27.03, & 28.03.2025; 15:00-17:00

2-й крок з комп'ютером (іспанською мовою) / 2do paso con computadoras (en español):

65) 01.07, 02.07, 03.07, & 04.07.2025; 14:00-17:00

MyGuichet та онлайн-сервіси в Люксембурзі (іспанською мовою) / MyGuichet y servicios en línea en Luxemburgo (en español)

66) 21.08, 28.08, 04.09, & 11.09.2025; 14:00-17:00

     

Digital Coach

Послуга коучингу з цифрової інклюзії пропонує індивідуальні заняття з нашим цифровим коучем. Перевірте цю сторінку для отримання додаткової інформації та деталей реєстрації.

Відкритий клас

У нашому відкритому класі команда з цифрової інклюзії пропонує бенефіціарам індивідуальну підтримку з цифрової грамотності, включаючи допомогу в отриманні одного з наших комп'ютерів, пошуку веб-сайтів та використанні онлайн-інструментів для перекладу.

Відкриті заняття проходять щоп'ятниці з 09:30 до 13:30 (останній вхід о 13:00) у нашому приміщенні.

Важливо зазначити, що "Цифрове включення" не несе відповідальності за будь-які дії або процедури, здійснені бенефіціарами під час використання Відкритого класу. Ми також хочемо підкреслити, що "Цифрове включення" не несе жодної відповідальності за юридичні, фінансові чи адміністративні наслідки будь-яких дій в Інтернеті, здійснених бенефіціарами.

Реєстрація

Щоб зареєструватися на заняття, натисніть на digital-inclusion.lu/class-registration і дотримуйтесь інструкцій.

Усі заняття з цифрової інклюзії є безкоштовними та розраховані на дорослих віком від 18 років.