Digital Inclusion offer for primary and secondary school students

Distribuição extraordinária de computadores de secretária para os alunos do ensino básico e secundário em regime de ensino doméstico devido às medidas de prevenção da Covid-19

(versão francesa ci-dessous)

Introdução

Devido a:

o encerramento das escolas luxemburguesas em resposta à pandemia de Covid-19,
a passagem temporária para os estudos em linha, e
o nosso próprio encerramento a estudantes e outras visitas públicas, e a pausa da nossa distribuição regular,

Na segunda-feira, 16 de março de 2020, a Inclusão Digital iniciou um programa extraordinário de apoio aos agregados familiares com alunos do ensino secundário que necessitam de um computador para fazer os trabalhos de casa. A partir de abril de 2020, esta oferta foi alargada aos alunos dos ciclos 3 e 4 do ensino básico. Embora a maioria dos estudantes possua smartphones ou tablets, um computador tem vantagens em muitos cenários e, por isso, também esperávamos trazer mais equidade para os agregados familiares pouco equipados (cf. [1], abaixo).

Devido às circunstâncias especiais, trabalhámos com a nossa reserva de computadores de secretária recondicionados e visava distribuí-los aos estudantes com o mínimo de burocracia (a nossa distribuição regular inclui uma entrevista sociológica, aulas de introdução, etc.), o mínimo de tempo de espera e sem contacto físico. Como todos os nossos serviços, este serviço é gratuito e destina-se apenas aos estudantes que não têm acesso a um computador.

A partir de julho de 2020, reconhecendo a necessidade permanente de apoio que algumas famílias enfrentam devido ao ensino à distância, continuaremos a aceitar candidaturas de professores e assistentes sociais. Com o regresso às nossas actividades normais, o tempo de espera por um computador de estudante será mais longo do que durante o encerramento devido à Covid-19. Pedimos a vossa paciência e compreensão nesta matéria.

Quem pode candidatar-se?

O pedido deve ser feito por um professor ou por um assistente sociale ser enviado de um endereço profissional válido
O estudante deve estar em ciclo primário 3 ou 4, ensino secundário ou estudos profissionais a tempo inteiro (formação profissional ou aprendizagem) afectados pelas restrições impostas pela Covid-19
O aluno não tem acesso a um computador em casa e a família não tem meios para lhe comprar um
A família e o estudante devem residir no Luxemburgo

Como candidatar-se:

Para registar um estudante, um professor (ou assistente social) deve enviar uma mensagem de correio eletrónico para computerwaitinglist@digital-inclusion.lu incluindo as informações abaixo.

A mensagem deve ser enviada a partir de uma conta profissional do professor ou assistente social (por exemplo, @education.lu, @men.lu, @islux.lu ). Outras mensagens de correio eletrónico não são processadas.

Privacidade: Se o aluno tiver menos de 18 anos, peça autorização aos pais ou ao tutor legal do aluno para partilhar os dados de contacto da família. Se o aluno tiver mais de 18 anos, pode dar a sua própria autorização. Apenas utilizaremos estes dados para os fins indicados e não os partilharemos com terceiros. As nossas declarações de privacidade podem ser consultadas em aqui.

O correio eletrónico deve conter:

Assunto do correio eletrónico: Aplicação informática para estudantes

Nome do estudante
Número CNS do estudante
Nome do progenitor, se o aluno tiver menos de 18 anos
Número CNS do progenitor, se o aluno tiver menos de 18 anos
Endereço de correio eletrónico do estudante, ou pai ou mãe, se o aluno tiver menos de 18 anos
Número de telefone de contacto
Endereço do domicílio
Nome da escola e turma
Sistema operativo utilizado na escola do aluno:
a) Windows 10
b) Mac OS
c) Sem preferência

Atenção:

Forneceremos um rato, um ecrã e um teclado em todos os computadores. Os teclados são normalmente FR ou CH.
Não fornecemos computadores portáteis, apenas computadores de secretária.
Nós não pode fornecer acessórios adicionais tais como altifalantes, microfones, auscultadores ou webcams. Aconselhamos a utilização de um smartphone para as videochamadas.
Esta oferta é não aberto a estudantes universitários.

Os e-mails com informações completas são processados o mais rapidamente possível, de acordo com a nossa capacidade.

Os computadores que oferecemos aos alunos são computadores de secretária renovados. Estão prontos a ser utilizados com o sistema operativo Windows ou Mac OS e executam software comum, como o Microsoft TEAMS. Tal como todos os nossos computadores, vêm com um sistema operativo instalado e estão prontos a utilizar, como um computador comprado na loja.

Outras informações

A participação é, naturalmente, voluntária. Gostaríamos de agradecer a todos os professores e assistentes sociais que nos ajudam a identificar os alunos necessitados.

Se é um estudante que necessita de um computador e preenche os nossos critérios, pode reencaminhar a ligação para esta página aos seus professores. Os outros estudantes podem, naturalmente, reencaminhar esta página para amigos que possam beneficiar.

Se quiser contactar-nos enquanto escola, instituição, empresa ou organização relativamente a este programa específico ou a qualquer outra questão relacionada com a resposta à covid-19, contacte-nos através de info@digital-inclusion.lu

Referências
[1] France Culture, 13.3.2020: "Ensino à distância: "É possível constatar um aumento das desigualdades" na educação"

Inclusão digital: oferta à atenção dos alunos do ensino básico e secundário

Distribuição excecional de computadores de secretária aos alunos do ensino básico e secundário sujeitos ao ensino à distância, em função das medidas tomadas para limitar a propagação da Covid-19

Introdução

Vus :

o encerramento das escolas luxemburguesas no contexto da pandemia de Covid-19
A introdução temporária do ensino à distância, eventualmente com recurso a meios numéricos,
o encerramento dos nossos locais aos estudantes e outros membros do público, e a suspensão da nossa atividade de distribuição normal,

le 16 mars 2020, Digital Inclusion asbl a lancé un programme extraordinaire pour aider les menages comportant des éleves de l'enseignement secondaire qui auraient besoin d'un ordinateur pour faire leurs devoirs. A partir de abril de 2020, esta oferta é oferecida aos alunos dos ciclos 3 e 4 do ensino fundamental. Embora a maioria dos alunos possua um "smartphone" ou um tablet, o computador portátil tem vantagens em vários domínios e, por isso, esperamos garantir uma maior igualdade para as famílias que não dispõem de equipamento numérico (cf. [1], infra).

Tendo em conta as circunstâncias excepcionais, colocámos na nossa reserva computadores portáteis renovados e distribuímo-los aos alunos com um mínimo rigoroso de formalidades administrativas (o nosso sistema de distribuição normal inclui uma entrevista sociológica, cursos de aprendizagem, etc.) e o menor tempo de atenção possível, excluindo qualquer contacto físico. Como todos os nossos serviços, este serviço é gratuito e dirige-se exclusivamente aos estudantes que não têm acesso a um computador.

A partir de julho de 2020, Reconhecendo a necessidade contínua de apoio com que algumas famílias se confrontam devido ao ensino à distância, continuaremos a aceitar os pedidos dos professores e dos assistentes sociais. Sempre que retomarmos as nossas actividades nos nossos locais, o tempo de espera de um estudante com computador será mais longo do que durante as férias da Covid-19. Exigimos a vossa paciência e a vossa compreensão a este respeito.

Quem pode fazer o pedido?

O pedido deve ser feito por um professor ou um assistente social, e deve ser enviado por correio eletrónico (courriel) a partir de um endereço profissional válido
O aluno deve ser inscrito no ciclo 3 ou 4 do ensino básico, no ensino secundário, ou em formação profissional ou aprendizagem a tempo inteiro, e afetado pelo encerramento das escolas no âmbito da Covid-19
O aluno não tem acesso a um computador em casa e a família não tem meios para comprar um para ele/ela
A família e o filho devem viver no Luxemburgo

Como fazer o pedido :

Para inscrever um aluno, le professeur (ou l'assistant social) doit envoyer un e-mail à computerwaitinglist@digital-inclusion.lu com as informações pré-citadas em baixo.

O correio eletrónico deve ser enviado a partir de um endereço de correio profissional do professor ou do assistente social (por exemplo, @education.lu, @men.lu, @islux.lu ). Qualquer outro correio eletrónico não será tido em conta.

Confidencialidade : Se o jovem tiver menos de 18 anos, deve pedir aos pais ou ao encarregado de educação do jovem a autorização para partilhar as coordenadas da família. Se o jovem tiver mais de 18 anos, pode dar essa autorização a si próprio. Só utilizaremos estes dados para fins específicos e não os partilharemos com outras pessoas. A nossa declaração de confidencialidade encontra-se em ici.

O correio eletrónico deve conter as seguintes informações

Sujet e-mail: Inscrição de Estudante

Nome e apelido de l'élève
Número de matrícula CNS de l'élève
Nome e apelido du parent, se o aluno tiver menos de 18 anos
Número de matrícula CNS du parent, se o aluno tiver menos de 18 anos
Endereço eletrónico de l'élève (ou dos pais, se o filho tiver menos de 18 anos)
Número de telefone
Endereço pessoal do aluno
Nome da escola e da turma em que o aluno está inscrito
Sistema de exploração (Operating System) utilizado pela escola em que o aluno está inscrito:
a) Windows 10
b) Mac OS
c) Pas de préférence

Um notário :

Nós fornecemos um azulejo, um ecrã e um teclado com cada computador. Os gravadores são geralmente de FR ou CH.
Não fornecemos nenhum computador portátil, exclusivamente em computadores de secretária.
Não podemos fornecer mais acessórios como por exemplo os altifalantes, microfones, ecrãs ou webcams. Aconselhamos a utilização de um smartphone para as aplicações de vídeo.
Esta oferta não é pas aberto a estudantes universitários.

Os e-mails com todas as informações solicitadas serão tratados o mais rapidamente possível, de acordo com as nossas capacidades.

Os computadores que fornecemos são computadores de secretária renovados. Estão preparados para serem utilizados com Windows ou Mac OS e executam os mais recentes programas de software, como o Microsoft TEAMS. Tal como todos os nossos computadores portáteis, têm um sistema de exploração (sistema operativo) instalado e pronto a ser utilizado, como é o caso de um computador comprado numa loja.

Outras informações

Toda a participação nesta oferta é feita com base no voluntariado. Gostaríamos de agradecer a todos os professores e assistentes sociais que nos ajudaram a identificar os alunos que precisam da nossa ajuda.

Se é um aluno que tem necessidade de um computador e satisfaz as condições para o receber, pode enviar esta página ao seu professor. Todos os alunos que tenham amigos que possam beneficiar desta oferta são convidados a participar nesta página.

Se desejar contactar-nos como escola, instituição, empresa ou organização no âmbito deste programa específico, ou se tiver qualquer outra questão relacionada com a resposta à Covid-19, contacte-nos para info@digital-inclusion.lu

Referências
[1] France Culture, 13.3.2020: "Ensino à distância : "É possível criar um élargissement des inégalités" dans l'éeducação"