Digital Inklusiounsoffer fir Schüler aus der Grondschoul a vum Lycée

Aussergewéinlech Verdeelung vun Desktopcomputer fir Primär- a Sekundärschüler am Homeschooling wéinst de Covid-19-Präventiounsmoossnamen

(Version française ci-dessous)

Aféierung

Opgrond:

  • d'Schléissung vun de lëtzebuergesche Schoulen als Reaktioun op d'Covid-19 Pandemie,
  • den temporäre Wiessel op Online-Studium, an
  • eis eegen Zoumaache fir Studenten an aner ëffentlech Visiten, an d'Paus vun eiser reegelméisseger Verdeelung,

Méindes, de 16. Mäerz 2020, huet Digital Inclusion e spezielle Programm gestart fir Stéit mat Lycéesschüler z'ënnerstëtzen, déi e Computer fir hir Hausaufgaben brauchen. Vum Abrëll 2020 un gouf dëst Offer fir Schüler an de Primärschoulzyklen 3 a 4 ausgedehnt. Wärend déi meescht Studenten Smartphones oder Tablets besëtzen, huet e Computer a ville Szenarien Virdeeler an dofir hu mir gehofft, méi Gläichberechtegung fir ënnerequipéiert Stéit ze bréngen (cf. [1], ënnen).

Wéinst de besonnesche Ëmstänn hu mir mat eiser Reserve geschafft renovéiert Desktopcomputer an hat zum Zil, se mat minimaler Bürokratie (eis reegelméisseg Verdeelung ëmfaasst e soziologescht Interview, Aféierungscoursen a méi), minimaler Waardezäit an ouni kierperleche Kontakt un d'Studenten ze verdeelen. Wéi all eis Servicer war dëse Service gratis a geriicht sech nëmmen un d'Studenten, déi keen Zougang zu engem Computer hunn.

Vum Juli 2020 un, Well verschidde Familljen duerch den Distanzunterrecht weiderhin Ënnerstëtzung brauchen, wäerte mir weiderhin Ufroe vun Enseignanten a Sozialassistenten akzeptéieren. Well mir erëm zu eise reegelméissegen Aktivitéiten bäidroen, wäert d'Waardezäit fir e Schülercomputer méi laang sinn wéi wärend de Covid-19-Schliessungen. Mir bieden ëm Är Gedold a Verständnis an dëser Hisiicht.

Wien kann sech bewerben?

  • D'Ufro muss vun engem Enseignant oder engem Sozialassistent gemaach ginn, a vun enger gülteger berufflecher Adress geschéckt ginn
  • De Schüler muss dran sinn Primärschoulzyklus 3 oder 4, Secondaireschoul oder Vollzäitberuffsstudien (professionell Ausbildung oder Léier) betraff vun de Covid-19 Restriktiounen
  • De Schüler huet keen Zougang zu engem Computer doheem, an d'Famill huet net d'Mëttel, fir him een ze kafen.
  • D'Famill an de Student mussen zu Lëtzebuerg wunnen

Wéi een sech bewerbe kann:

Fir e Schüler anzeschreiwen, e Léierpersonal (oder Sozialassistent) muss eng E-Mail schécken un computerwaitinglist@digital-inclusion.lu inklusiv den Informatiounen hei ënnendrënner.

D'E-Mail muss vun engem professionelle Kont vum Enseignant oder Sozialassistent geschéckt ginn (z.B. @education.lu, @men.lu, @islux.lu). Aner E-Maile ginn net veraarbecht.

Privatsphär: Wann de Schüler ënner 18 Joer al ass, frot w.e.g. d'Elteren oder de gesetzleche Vertrieder vum Schüler ëm Erlaabnes, d'Kontaktdaten vun der Famill ze deelen. Wann de Schüler iwwer 18 Joer al ass, kann hien oder si selwer d'Erlaabnes ginn. Mir benotzen dës Donnéeën nëmme fir den uginnen Zweck a mir deelen se net mat Drëttpersounen. Eis Dateschutzerklärunge fannt Dir op hei.

D'E-Mail muss folgendes enthalen:

Betreff vun der E-Mail: Schülercomputerapplikatioun

  1. Numm vum Student
  2. CNS-Nummer vum Student
  3. Numm vum Elterendeel, wann de Schüler ënner 18 Joer ass
  4. CNS-Nummer vum Elterendeel, wann de Schüler ënner 18 Joer ass
  5. E-Mailadress vum Student, oder Elterendeel, wann de Schüler ënner 18 Joer ass
  6. Kontakt Telefonsnummer
  7. Heemadress
  8. Numm vun der Schoul a Klass
  9. Betribssystem, dat an der Schoul vum Schüler benotzt gëtt:
    a) Windows 10
    b) Mac OS
    c) Keng Preferenz

Opgepasst:

  • Mir wäerten ubidden eng Maus, e Bildschierm an eng Tastatur mat all Computeren. Tastaturen si meeschtens FR oder CH.
  • Mir wäerten keng Laptops zur Verfügung stellen, nëmmen Desktopcomputer.
  • Mir kënnen net extra Accessoiren ubidden wéi zum Beispill Lautsprecher, Mikrofonen, Kopfhörer oder Webcams. Mir roden Iech, e Smartphone fir Videouriff ze benotzen.
  • Dës Offer ass net oppe fir Universitéitsstudenten.

E-Maile mat komplette Informatioune ginn esou séier wéi méiglech veraarbecht, souwäit eis Kapazitéiten et erlaben.

D'Computeren, déi mir fir Studenten ubidden, sinn iwwerholten DesktopcomputerenSi si prett fir mat Windows oder Mac OS ze benotzen, a lafen gängeg Software wéi Microsoft TEAMS. Wéi all eis Computere ginn se mat engem installéierten Betribssystem geliwwert a si prett fir ze benotzen, vergläichbar mat engem Computer, deen am Geschäft kaaft gëtt.

Aner Informatiounen

All Participatioun ass natierlech op fräiwëlleger Basis. Mir wëlle gären all den Enseignanten a Sozialassistenten Merci soen, déi eis hëllefen, Schüler a Nout ze identifizéieren.

Wann Dir e Schüler sidd, deen e Computer brauch, deen eis Critèren erfëllt, kënnt Dir de Link op dës Säit un Är Enseignanten weiderleeden. Aner Schüler sinn natierlech häerzlech wëllkomm, dës Säit un Frënn weiderzeleeden, déi dovunner profitéiere kéinten.

Wann Dir eis als Schoul, Institutioun, Firma oder Organisatioun iwwer dëst spezifescht Programm oder all aner Fro am Zesummenhang mat der Covid-19-Äntwert kontaktéiere wëllt, da kontaktéiert eis w.e.g. iwwer info@digital-inclusion.lu



Referenzen
[1] Frankräich Kultur, 13.3.2020: “Enseignement à distance : “On peut craindre un élargissement des inégalités” dans l'éducation”

Digital Inclusion: offre à l'attention des élèves de l'enseignement fondamental et l'enseignement secondaire

Distribution exceptionnelle d'ordinateurs de bureau aux élèves de l'enseignement fondamental et l'enseignement secondaire sujets a l'enseignement à distance suite aux mesures prises afin de limiter la propagation du Covid-19

Aféierung

Vus:

  • la fermeture des écoles luxembourgeoises dans le contexte de la pandémie de Covid-19
  • l'introduction temporaire de l'enseignement à distance, éventuellement avec recours aux médias numériques,
  • la fermeture de nos locaux aux étudiants et autres membres du public, et la suspension de notre activité de distribution normale,

le 16 mars 2020, Digital Inclusion asbl a lancé un program extraordinaire pour aider les menages comportant des éleves de l'enseignement secondaire qui auraient besoin d'un ordinateur pour faire leurs devoirs. Depuis Abrëll 2020, cette offre s'est étendue aux élèves en cycles 3 et 4 de l'enseignement fondamental. Alors que la plupart des élèves possèdent un 'Smartphone' ou une tablette, l'ordinateur a des avantages en plusieurs domaines, et donc nous éspérons assurer plus d'égalite pour les ménages sous-équipés en matière de numérique (cf. [1], infra).

En vue des circonstances exceptionnelles, nous avons puisé dans notre réserve d'ordinateurs renovés et nous les avons distribués aux élèves avec un strikte minimum de formalités administratives (notre système de distribution normal comporte un entretien sociologique, des leissagecours, etc.) tout en excluant tout contact physique. Comme tous nos services, ce service était gratuit et s'adressait uniquement aux étudiants n'ayant pas accès à un ordinateur.

Zur Verfügung vum Juli 2020, en Reconnaissance du besoin continu de soutien auquel certaines familles sont confrontées en raison de l'enseignement à distance, nous continurons d'accepter les demandes des enseignants et des assistants sociaux. Alors que nous reprenons nos activités dans nos locaux, le temps d'attente pour un ordinateur étudiant sera plus long que lors des fermetures de Covid-19. Nous vous demandons votre patience et votre compréhension à ce sujet.

Wien kann d'Fro maachen?

  • La demande doit être faite par un professeur ou un assistant social, et doit être envoyée par e-mail (courriel) à partir d'une adresse professionnelle valide
  • L'élève doit être inscrit au Cycle 3 ou 4 de l'enseignement fondamental, à l'enseignement secondaire, ou en formation professionnelle ou apprentissage à plein temps, et affecté par la fermeture des écoles dans le cadre du Covid-19
  • L'élève n'a pas accès à un ordinateur à la maison et la famille n'a pas les moyens d'en acheter un pour lui / elle
  • La famille et l'élève doivent vivre au Luxembourg

Kommentar op d'Fro stellen:

Fir een Eelef anzeschreiwen, le professeur (ou l'assistant social) doit envoyer un e-mail à computerwaitinglist@digital-inclusion.lu avec les information précisées en-dessous.

L'e-mail doit être envoyé à partir d'un compte de courriel professionnel du professeur ou de l'assistant social (z.B. @education.lu, @men.lu, @islux.lu ). Dir kënnt eng E-Mail schécken, déi Dir braucht.

Vertraulechkeet: Si l'élève a moins de 18 ans, vous devez demander au parent ou au gardien de l'élève l'autorisation de partager les coordonnées de la famille. Si l'élève a plus de 18 Joer, il peut donner cette autorisation lui-même. Nous n'utiliserons ces données que pour le but spécifié, et nous ne les partagerons pas avec des tierces personnes. Notre déclaration de confidentialité se trouve hei.

L'e-mail doit contenir les informations suivantes:

E-Mail vum Thema: Inscription d'Etudiant

  1. Numm a Virnumm vun der Éiere
  2. Nummer vun der Matricule Zentralnervensystem vun der Éiere
  3. Numm a Virnumm du Elterendeel, si l'élève a moins de 18 ans
  4. Nummer vun der Matricule Zentralnervensystem du Elterendeel, si l'élève a moins de 18 ans
  5. E-Mail Adress vun der Éiwegkeet (ou du parent, si l'élève a moins de 18 ans)
  6. Telefonsnummer
  7. Adresse personnelle de l'élève
  8. Nom de l'école et de la classe où l'élève est inscrit
  9. Système d'Exploitation (Operation System) utilisé par l'école où l'élève est incrit:
    a) Windows 10
    b) Mac OS
    c) Keng Virléift

En Notiz:

  • Mir véiernen une souris, un écran et un clavier avec chaque ordinateur. Les claviers sont généralement FR oder CH.
  • Nous ne fournirons pas d'ordinateurs portables, Eenzegaartegkeet des ordinateurs de Bureau.
  • Nous ne pouvons pas fournir des Accessoires comme par Beispill les Spriecher, Mikrofonen, ecouteurs ou webcams. Nous vous conseillons d'utiliser un smartphone pour les appels video.
  • Dëst Offer ass net net ouverte aux étudiants universitaires.

Les Emails comportant toutes les informations requises seront traitées aussi rapidement que possible, dans la mesure de nos capacités.

Les ordinateurs que nous fournissons sont des ordinateurs de bureau renovés. Et gëtt ugeholl datt Dir Windows oder Mac OS benotzt an déi logesch Beweiser mat Microsoft TEAMS. Comme tous nos ordinateurs, ils ont un système d'exploitation (Operation System) installé et prêt a l'emploi, comme c'est le cas pour un ordinateur acheté en magasin.

Aner Renseignements

Toute Participatioun à cette offre est faite sur la base du bénévolat. Nous voudrions remercier tous les professeurs et assistants sociaux qui nous aident en identifiant les élèves qui ont besoin de notre aide.

Si vous êtes un élève qui avez besoin d'un ordinateur et satisfaites les conditions pour en recevoir un, vous pouvez envoyer cette page à votre professeur. Tout élève qui a des amis qui pourraient béneficier de cette offre est invité à leur faire parvenir cette page.

Si vous voudriez nous contacter en tant qu'école, institution, entreprise ou organisation dans le cadre de ce program spécifique, ou de toute autre question en liaison avec la réponse au Covid-19, veuillez nous contacter à info@digital-inclusion.lu



Referenzen
[1] Frankräich Kultur, 13.3.2020: „Fändelschaft e Distanz: „Mir kënnen emol eppes lassleeën éAusdehnung vun derégalitet" dans léAusbildung"