Prethodni tečajevi

Ovaj popis prikazuje tečajeve koje smo održavali u prošlosti. Naši osnovni tečajevi poput „Prvi koraci s računalima“ i „Osnove računala“ održavaju se u redovitim intervalima na nekoliko jezika. Pogledajte naše Pregled predavanja stranicu za naš trenutni raspored.

Uvodni tečajevi za korištenje računala i uobičajeni softver

Uvod u korištenje osobnog računala

Ovaj tečaj u jednom terminu upoznat će polaznike s različitim komponentama računala, pravilnim održavanjem računala i različitim operativnim sustavima. Također će objasniti glavne rizike povezane s korištenjem računala u našem digitalnom svijetu.

  • Tečaj od jedne sesije
  • Jezici: engleski s individualnom podrškom na arapskom, francuskom i tigrinjskom jeziku
  • Obavezno ako ste se prijavili za besplatno rabljeno računalo od tvrtke Digital Inclusion

Prvi koraci s računalima

Ovaj tečaj od 4 sesije namijenjen je apsolutnim početnicima koji nemaju ili imaju malo iskustva s računalima. Uči prve korake korištenja računala i digitalne autonomije.

Predavao/la u:

  • Amharski
  • Arapski: دورة في اللغة العربية

دورات في اللغة العربية :الخطوات الاولى لاستخدام الحاسوب*

هل لديك أصدقاء يتحدثون اللغة العربية ولا يمتلكون الخبرة الكافية في استخدام الكومبيوتر؟

نحتاج لمساعدتك بالتواصل معهم وإطلاعهم على دورتنا الخاصة للمبتدئين في ديجتال إنكلوجن,هذه الدورة 4 جلسات

!!حيث سنقوم بتدريس الخطوات الأولى لإستخدام الحاسوب والاعتماد على الذات باستخدامه كوسيلة تواصل رقمية

  • Španjolski: Primeros pasos con computadoras

Este curso de 4 sesiones es para personas que tengan poca o ninguna experiencia con computadoras y será impartido en español. Ensenaremos los primeros pasos necesarios para usar una computadora y para ser autónomo digitalmente

  • kurdski

ئێمە بە سود وەرگرتن و بەکارهێنانی زمانی کوردی مەبەستمانە بەشدار بوانی خولەکە لەم خولی ڕاهێنانەدا لە بەکارهێنانی کۆمپیوتەر بگەنە ئاستێکی باش و متمانەبەخۆبویان بۆ دروست بکەین.
ئەوەی کە زۆر گرنگە لێرەدا ئەوەیە ئەو کەسانەی کە بەشداری ئەم خولی ڕاهێنانە ئەکەن، بەشدار بوو لە دوای تەواو بونی خولەکە دەتوانێ بچێتە قۆناغەکانی باڵا تر و بە زمانەکانی فەرەنسی und ئینگلیزی بەشداری قۆناغەکانی تر بکات

  • perzijski (farsi)

با استفاده از فارسی به عنوان زبان تدریس، اولین گام های نحوه استفاده از کامپیوتر و مستقل بودن دیجیتالی را آموزش خواهیم داد! در پایان دوره آموزشی، شرکت کنندگان آماده ادامه آموزش خواهند بود که دوره های بعدی کامپیوتر به زبان انگلیسی یا فرانسوی تعقیب نمایند.

  • Portugalski: Primeiros passos com computadores

Este curso de 4 sessões é para pessoas que tenham pouca or nenhuma experiência com computadores e será ensinado em português. Ensinaremos os primeiros passos necessários para se usar um computador e para como serdependente digitalmente.

Esse treinamento é jejetado para preparar os participantes para o curso “Fundamentos da informática” (veja descrição desse curso abaixo), portanto os participantes são encorajados a seguir ambos os cursos!

  • Tigrinja: Rስልጠና Uro Prevod

ነዞም ከምዚኦም ዝኣመሰሉ ማሓዙትኩም ብዛዕባ እንህቦ ስልጥና ክፈልጡ ሓበሬታ ክረኽቡን ሓገዝኩም ንደሊ ኣለና። Ovo su 4 varijante ovog programa. ኮምፒተር ተባሂሉ ዝተዳለወ እዩ። መሰረታዊ ኣጠቓቕማ ኮምፒተር ከሙኡ ውን ርስኻ ኪኢልካ ኣብ ሰብ ከይተሞርኮስካ ኮምፒተር ንኽትጥቐም ዘኽእል ትምህርቲ ኣዳሊና ኣለና።

Uvod u e-poštu i Word

Samo tigrinja

Ovaj tečaj nastavak je tečaja „Prvi koraci s računalima“ na tigrinji. Upoznat će polaznike s upravljanjem i korištenjem e-mail računa, kao i s pisanjem i formatiranjem teksta u Wordu. Nakon završetka ovog tečaja, polaznici će biti spremni nastaviti obuku na našim tečajevima Osnove računala na engleskom ili francuskom jeziku.

Prevod ኣጠቓቕማ ኢመይል ከሙኡ ውን Riz ዎርድ

እዚ ስልጠና ብቛንቛ ትግርኛ ኮይኑ መቐጸልታ ናይቲ “ መሰረታዊ ስልጠና ኮምፒተር” እዩ። ንሰልጠንቲ ኣጠቓቕማን ኣተሓሕዛን ኢመይል ፣ ከሙኡ ውን ኣገባብ ኣጠቓቕማ ማይክሮሶፍት ዎርድ ንምድላው ጽሑፍ። ድሕሪ ምዝዛም ናይዚ ስልጠና፣ እቶም ሰልጠንቲ ናብቲ ብቛንቛ ኢንግሊዘኛን ፈረንሳይን ዝዳሎ ስልጠና ኮምፒተር ኢሰንሺያል ክሳተፉ ይኽእሉ።

Osnove računala: Word i Excel (arapski)

samo ARAPSKI

Ovaj tečaj arapskog jezika podučava osnove uređivanja teksta i rada s proračunskim tablicama (uglavnom Word i Excel). Polaznici će naučiti kako pisati dokumente profesionalnog izgleda i koristiti proračunske tablice za osnovne izračune. Nakon završetka ovog tečaja, polaznici će biti spremni nastaviti s obukom na našim tečajevima Osnove računala na engleskom ili francuskom jeziku.

دورة تدريبية لتعليم الورد والاكسل باللغة العربية

لدينا دورة تدريبية لتعليم الكمبيوتر مكونة من 6 جلساتت, سوف نقوم بتدريس أساسيات برنامج محرر النصوص (الورد) وبرنامج قاعدة البيانات (الاكسل)

سيتعلم المشاركون كيفية كتابة المستندات ذات المظهر الجميل واستخدام جداول البيانات للحسابات الأساسية

في نهاية هذه الدورة التدريبيةة سيكون المشاركون على استعداد لمواصلة تدريبهم في دورات أساسيات الكمبيوتر باللغة الإنجليزية أو الفرنسية

Osnove rada s računalom (korištenje računala, internet, Word i Excel)

Ova obuka u trajanju od 8 sesija podučit će vas osnovama korištenja računala, upravljanja datotekama, pregledavanja weba, online komunikacije, uređivanja teksta i rada s proračunskim tablicama. Sadržaj tečaja temelji se na Europskoj računalnoj vozačkoj dozvoli (ECDL) – Osnovna, standardnoj IT certifikaciji u Europi. Sudionike se potiče da nastave svoju računalnu obuku sudjelovanjem i u našem „ECDL tečaju pripreme za ispit“.

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: Uvod u informatiku

Ce cours de 8 séances vous apprendra l'essentiel sur l'ordinateur, le web et la communication, l'édition de textes et de tableaux.

  • Portugalci: Osnove informatike

Disciplina “Fundamentos da informática” é organizada em 8 sessões matinais. Ensinaremos os fundamentos do uso de computadores, gerenciamento de arquivos, navegação na internetu, communicação online, edição de textos e criação de planilhas. Este é um curso preparatório para a Certificação ECDL (Europska računalna vozačka dozvola / Carta Européia de Condução em Informática). Esta é uma certificação em TI padrão na Europa, o que a torna uma qualificação útil na busca por um emprego.

  • Njemački: Computergrundlagen (Computernutzung, Internet, Word i Excel)

Diese 8-tägige Fortbildung vermittelt die Grundlagen der Computernutzung, Dateiverwaltung, Internet-Browsing, Online-Kommunikation, Textverarbeitung und Excel-Tabellen. Die Inhalte des Kurses entsprechen dem European Computer Driving License (ECDL) – Basic, dem Standard IT-Certifikat in Europa.

Priprema za ECDL ispit

Ovaj dvodnevni tečaj pripremit će polaznike za Europsku računalnu vozačku dozvolu (ECDL) – osnovni službeni ispit, koji u Luksemburgu organizira Chambre des Salariés. Osobe koje su sudjelovale u našim tečajevima Osnove računala imat će prednost pri registraciji! Na kraju tečaja, polaznici će imati priliku registrirati se za Osnovni ECDL ispit.

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: Priprema za ECDL test

Ce cours de 4 séances vous préparera pour l'Européen Certificat de compétence de base en informatique (ECDL) _ Examen officiel de base, organisé au Luxembourg par la Chambre des Salariés. Les personnes ayant participé à nos cours Computer Essentials bénéficieront d'une inscription prioritaire!

Radionica o informatici za žene

Ovaj tečaj je za žene. Podučavat će osnove korištenja računala, interneta, Worda i Excela, sve u sigurnoj, prijateljskoj i podržavajućoj atmosferi samo za žene. Možete pratiti cijeli program ili doći samo na jednu sesiju. Možete povesti svoju djecu. Dođite i pridružite nam se!

Ženski računalni kafić

Povodom 8. ožujka, Međunarodnog dana žena 2019., Digital Inclusion organizira „Ženski računalni kafić“ gdje se žene mogu sastati u opuštenom, prijateljskom i podržavajućem okruženju kako bi poboljšale svoje računalne vještine.

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: Ordi-café pour les Femmes

A l'occasion du 8 mars, journée de la femme 2019, Digital Inclusion organizira un « Ordi-café pour les femmes » lors duquel les femmes pourront se rencontrer en toute convivialité et améliorer leurs compétences en informatique.

Srednji tečajevi za računalne vještine

Izradite web stranicu

U ovom tečaju od 6 sesija, polaznici će se upoznati s ključnim vještinama web programiranja (HTML, CSS) koje su visoko cijenjene na tržištu rada. Učenjem osnova web razvoja, polaznici će znati kako izraditi i održavati atraktivne i učinkovite web stranice. (Napominjemo da tečaj neće obrađivati temu kupnje domene ili hosting prostora.)

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: Stvorite internetsku stranicu

Dans ce cours, les participants seront initiés aux clés de la programmation de sites web, afin de créer des sites internet attrayants et efficaces – un talent recherché sur le marché de l'emploi.

Digitalni alati za timski rad

Samo na engleskom

U ovom tečaju od 3 sesije, polaznici će se upoznati s glavnim online alatima i aplikacijama za učinkovit timski rad. Tečaj će podučavati kako koristiti alate za zajedničko uređivanje dokumenata, kolaborativni dizajn prezentacija, upravljanje vremenom i zadacima u timovima, kao i grupne videokonferencije. Također će se govoriti o dijeljenju datoteka pomoću usluga u oblaku.

Alati za prezentacije i uređivanje slika

Samo na engleskom

U ovom tečaju, polaznici će se upoznati s različitim softverom za prezentacije i uređivanje slika (uključujući PowerPoint, ali i druge besplatne alternative). Na kraju tečaja, polaznici će naučiti uređivati slike i jednostavno ih dijeliti s drugima, kao i koristiti alate za animaciju za atraktivne prezentacije. Polaznici će također biti upoznati s pravima na slike i privatnošću.

Korištenje računala za učenje i razvoj

Koristite računalo za učenje jezika

Ovaj tečaj osmišljen je kako biste se upoznali s online resursima za učenje jezika, gdje će polaznici otkriti različite online alate za poboljšanje svojih jezičnih vještina. Dođite i naučite nove načine korištenja računala za učenje jezika!

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: Apprendre des langues en ligne

Ce cours est conçu pour en savoir plus sur les ressources d'apprentissage en ligne. Les participants découvriront différents outils en ligne pour améliorer leurs compétences linguistiques. Venez apprendre de nouvelles façons d'utiliser les ordinateurs pour apprendre les langues !

Koristite računalo za pronalaženje posla

Cilj ovog dvodnevnog tečaja je korištenje digitalnih vještina za povećanje šansi za zapošljavanje polaznika. To će uključivati traženje posla te pisanje životopisa i prijava.

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: Trouvez un emploi à l'aide de votre ordinateur

L'objectif de ces deux cours est d'améliorer l'accès à l'emploi des sudionika en développant leurs compétences numériques. Les cours aborderont la recherche d'emploi et la rédaction du CV. 

Ljetna škola digitalne zapošljivosti: „Koristite računalo za pronalaženje posla“

Cilj ove dvotjedne ljetne škole je korištenje digitalnih vještina za povećanje šansi sudionika za zapošljavanje. U prvom tjednu, nekoliko stručnjaka podijelit će najbolje prakse za pronalaženje i prijavu za posao u Luksemburgu korištenjem online alata. To će uključivati tečajeve o traženju posla i prijavi, pisanju životopisa i upravljanju intervjuima. U drugom tjednu, sudionici će se upoznati s ključnim programerskim vještinama koje su visoko cijenjene na tržištu rada i primijenit će ih u praksi kako bi izradili cool i učinkovite web stranice.

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: Académie d'été Digital Inclusion “Vers l'emploi – Trouvez un job en utilisant votre ordinateur”

L'objectif de cet Académie d'été est d'améliorer l'accès à l'emploi des sudionika en développant leurs compétences numériques. Nous partagerons de bonnes pratiques pour trouver et postuler à un emploi au Luxembourg en utilisant les outils numériques. Les cours aborderont la recherche d'emploi et la candidature, de la rédaction de CV à l'entretien d'embauche.

Prilike i rizici u našem digitalnom svijetu

Razvoj interneta je fascinantan, a njegove posljedice u našem svakodnevnom životu dalekosežne. U ovoj radionici govorit ćemo o prilikama i rizicima povezanim s korištenjem interneta. Ova radionica namijenjena je odraslima koji su već izloženi digitalnim tehnologijama i onima koji propituju njihovu upotrebu od strane djece i mlađih generacija.

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: Risques et opportunités a l'ère du digital

Le développement d'internet est phénoménal et bouleverse notre quotidien. Dans cet atelier nous parlerons des opportunités et des risques associés à internet. Ce cours s'adresse aux adultes confrontés aux nouvelles technology et tous ceux qui se posent des questions sur leur utilization par leurs infants.

Digitalno građanstvo u Luksemburgu

Tehnološki razvoj nudi mnogo načina da nam olakšamo život. Naš tečaj „Digitalno građanstvo u Luksemburgu“ upoznat će vas s nekim korisnim digitalnim alatima koji vam mogu pomoći u svakodnevnom životu u Luksemburgu. Osim prilika, moramo biti svjesni i rizika, pa ćemo razmotriti i načine na koje se možete zaštititi na internetu.

Predavao/la u:

  • engleski
  • Francuski: La Citoyenneté Digitale au Luxembourg

Les nouvelles technology offrent beaucoup de possibilités de faciliter notre vie. Dans ce cours, on va voir les outils digitales les plus utiles pour réussir la vie quotidienne au Luxembourg. Malgré toutes ces opportunités, il faut aussi être conscient des risques et des mesures défensives que nous pouvons prendre pour nous protéger.Engleski

  • Lëtzebuergesch: Digital Citoyennetéit zu Lëtzebuerg

Déi nei Technologie bidde vill Méiglechkeete fir eist Liewen ze vereinfachen. An dësem Cours wäerte mir dat nëtzlechst digitaalt Geschir gesi fir d'alldeeglecht Liewen zu Lëtzebuerg ze meeschteren. Trotz dëse Chance muss ee sech och de Risiken an de Moossname fir sech ze schütze bewosst sinn.