Ponuda digitalne inkluzije za učenike osnovnih i srednjih škola

Izvanredna podjela stolnih računala za učenike osnovnih i srednjih škola koji se obrazuju kod kuće zbog mjera prevencije Covida-19

(verzija française ci-dessous)

Uvod

Zbog:

  • zatvaranje škola u Luksemburgu kao odgovor na pandemiju Covid-19,
  • privremeni prelazak na online studij i
  • naše zatvaranje za studente i druge javne posjete te pauza naše redovne distribucije,

U ponedjeljak, 16. ožujka 2020., Digitalna inkluzija započela je izvanredan program podrške kućanstvima sa srednjoškolcima kojima je potrebno računalo za izradu domaće zadaće. Od travnja 2020. ova je ponuda proširena na učenike 3. i 4. ciklusa osnovnih škola. Iako većina učenika posjeduje pametne telefone ili tablete, računalo ima prednosti u mnogim scenarijima te smo se stoga nadali da ćemo donijeti veću jednakost nedovoljno opremljenim kućanstvima (usp. [1], u nastavku).

Zbog posebnih okolnosti, radili smo s našom rezervom obnovljena stolna računala i cilj im je bio distribuirati ih studentima uz minimalnu birokraciju (naša redovna distribucija uključuje sociološki intervju, uvodne satove i više), minimalno vrijeme čekanja i bez fizičkog kontakta. Kao i sve naše usluge, ova je usluga bila besplatna i namijenjena samo studentima koji nemaju pristup računalu.

Od srpnja 2020. Prepoznajući stalnu potrebu za podrškom s kojom se neke obitelji suočavaju zbog nastave na daljinu, nastavit ćemo primati prijave učitelja i socijalnih asistenata. Kako se vraćamo našim redovnim aktivnostima, vrijeme čekanja na učenikovo računalo bit će dulje nego što je bilo tijekom zatvaranja zbog Covida-19. Molimo vas za strpljenje i razumijevanje u vezi s ovim.

Tko se može prijaviti?

  • Zahtjev mora podnijeti učitelj ili socijalni asistenti biti poslano s važeće profesionalne adrese
  • Učenik mora biti u primarni ciklus 3 ili 4, srednja škola ili redoviti strukovni studij (profesionalno obrazovanje ili šegrtovanje) pogođeni ograničenjima uzrokovanim Covidom-19
  • Učenik nema pristup računalu kod kuće, a obitelj nema sredstava da im ga kupi
  • Obitelj i student moraju živjeti u Luksemburgu

Kako se prijaviti:

Za registraciju studenta, učitelj (ili socijalni asistent) mora poslati e-poruku computerwaitinglist@digital-inclusion.lu uključujući dolje navedene informacije.

E-pošta mora biti poslana s profesionalnog računa učitelja ili socijalnog asistenta (npr. @education.lu, @men.lu, @islux.lu). Ostale e-poruke se ne obrađuju.

Privatnost: Ako je učenik mlađi od 18 godina, molimo vas da zatražite dopuštenje roditelja ili zakonskog skrbnika za dijeljenje kontaktnih podataka obitelji. Ako je učenik stariji od 18 godina, može sam dati dopuštenje. Ove podatke koristit ćemo samo u navedenu svrhu i nećemo ih dijeliti s trećim stranama. Naše izjave o privatnosti možete pronaći ovdje.

E-pošta mora sadržavati:

Naslov e-pošte: Aplikacija za studentsko računalo

  1. Ime od učenika
  2. CNS broj od učenika
  3. Ime roditelja, ako je učenik mlađi od 18 godina
  4. CNS broj roditelja, ako je učenik mlađi od 18 godina
  5. E-mail adresa studenta, ili roditelj, ako je učenik mlađi od 18 godina
  6. Kontaktni broj telefona
  7. Kućna adresa
  8. Naziv škole i razreda
  9. Operativni sustav koji se koristi u školi učenika:
    a) Windows 10
    b) Mac OS
    c) Bez preferencija

Imajte na umu:

  • Pružit ćemo miš, ekran i tipkovnica sa svim računalima. Tipkovnice su obično FR ili CH.
  • Ne nudimo prijenosna računala, samo stolna računala.
  • Mi ne može pružiti dodatnu opremu kao što su zvučnici, mikrofoni, slušalice ili web kamere. Savjetujemo vam da za videopozive koristite pametni telefon.
  • Ova ponuda je ne otvoreno za sveučilišne studente.

E-poruke s potpunim informacijama obrađujemo što je prije moguće, koliko nam to kapaciteti dopuštaju.

Računala koja nudimo studentima su obnovljena stolna računalaSpremni su za korištenje s Windowsima ili Mac OS-om i pokreću uobičajeni softver poput Microsoft TEAMS-a. Kao i sva naša računala, dolaze s instaliranim operativnim sustavom i spremni su za korištenje, usporedivi s računalom kupljenim u trgovini.

Ostale informacije

Svako sudjelovanje je naravno dobrovoljno. Želimo zahvaliti svim učiteljima i socijalnim asistentima koji nam pomažu identificirajući učenike u potrebi.

Ako ste student kojem je potrebno računalo koje zadovoljava naše kriterije, možete proslijediti poveznicu na ovu stranicu svojim nastavnicima. Ostali studenti su, naravno, dobrodošli da proslijede ovu stranicu prijateljima kojima bi mogla koristiti.

Ako nas želite kontaktirati kao škola, institucija, tvrtka ili organizacija u vezi s ovim specifičnim programom ili bilo kojim drugim pitanjem vezanim uz odgovor na COVID-19, molimo vas da nas kontaktirate putem info@digital-inclusion.lu



Reference
[1] Francuska kultura, 13.3.2020.: “Enseignement à distance : “On peut craindre un élargissement des inégalités” dans l'éducation”

Digitalna uključenost: ponuda pozornosti na élèves de l'enseignement fondamental et l'enseignement secondaire

Distribution exceptionnelle d'ordinateurs de bureau aux élèves de l'enseignement fondamental et l'enseignement secondaire sujets a l'enseignement à distance suite aux mesures prises afin de limiter la propagation du Covid-19

Uvod

Vus:

  • la fermeture des écoles luxembourgeoises dans le contexte de la pandémie de Covid-19
  • l'introduction temporaire de l'enseignement à distance, éventuellement avec recours aux médias numériques,
  • la fermeture de nos locaux aux étudiants et autres membres du public, et la suspension de notre activité de distribution normale,

le 16. ožujka 2020., Digital Inclusion asbl a lancé un program extraordinaire pour aider les menages comportant des éleves de l'enseignement secondaire qui auraient besoin d'un ordinateur pour faire leurs devoirs. Depuis travanj 2020., cette offre s'est étendue aux élèves en cycles 3 et 4 de l'enseignement temeljamental. Alors que la plupart des élèves possèdent un 'smartphone' ou une tablette, l'ordinateur a des avantages en plusieurs domaines, et donc nous éspérons assurer plus d'égalite pour les ménages sous-équipés en matière de numérique (usp. [1], infra).

En vue des circonstances exceptionnelles, nous avons puisé dans notre réserve d'ordinateurs renovés et nous les avons distribués aux élèves avec un stricte minimum de formalitésadministrativs (notre système de distribution normal comporte un entretien sociologique, des cours d'apprentissage, etc) et le moindre temps d'attente possible, tout en excluant tout contact physique. Comme tous nos services, ce service était gratuit et s'adressait uniquement aux étudiants n'ayant pas accès à un ordinateur.

Od srpnja 2020. en reconnaissance du besoin continu de soutien auquel certaines familles sont confrontées en raison de l'enseignement à distance, nous continuerons d'accepter les demandes des enseignants et des assistants sociaux. Alors que nous reprenons nos activités dans nos locaux, le temps d'attente pour un ordinateur étudiant sera plus long que lors des fermetures de Covid-19. Nous vous demandons votre patience et votre compréhension à ce sujet.

Tko može ispuniti zahtjev?

  • La demande doit être faite par un professeur ou un social assistant, et doit être envoyée par e-mail (courriel) à partir d'une adresse professionelle valide
  • L'élève doit être inscrit au cycle 3 ou 4 de l'enseignement temeljamental, à l'enseignement secondaire, ou en formation professionelle ou apprentissage à plein temps, et affecté par la fermeture des écoles dans le cadre du Covid-19
  • L'élève n'a pas accès à un ordinateur à la maison et la famille n'a pas les moyens d'en acheter un pour lui / elle
  • La famille et l'élève doivent vivre au Luxembourg

Komentirajte zahtjev:

Da biste upisali starijeg/stariju, le professeur (ou l'assistant social) doit envoyer un e-mail à computerwaitinglist@digital-inclusion.lu avec les informations précisées en-dessous.

L'e-mail doit être envoyé à partir d'un compte de courriel professionnel du professeur ou de l'assistant social (npr. @education.lu, @men.lu, @islux.lu ). Tout autre e-mail ne sera pas pris en compte.

Povjerljivost: Si l'élève a moins de 18 ans, vous devez demander au parent ou au gardien de l'élève l'autorisation de partager les coordonnées de la famille. Si l'élève a plus de 18 ans, il peut donner cette autorisation lui-même. Nous n'utiliserons ces données que pour le but spécifié, et nous ne les partagerons pas avec des tierces personnes. Notre déclaration de confidentialité se trouve ICI.

L'e-mail doit contenir les informations suivantes :

E-pošta teme: Natpis studenta

  1. Ime i prezime starije osobe
  2. Broj matrice CNS starije osobe
  3. Ime i prezime roditelju, si l'élève a moins de 18 ans
  4. Broj matrice CNS roditelju, si l'élève a moins de 18 ans
  5. E-mail adresa starije osobe (ou du parent, si l'élève a moins de 18 ans)
  6. Broj telefona
  7. Adresse personnelle de l'élève
  8. Nom de l'école et de la classe où l'élève est inscrit
  9. Système d'exploitation (Operativni sustav) utilisé par l'école où l'élève est inscrit:
    a) Windows 10
    b) Mac OS
    c) Bez preferencija

Bilješka:

  • Nous fournirons une souris, un écran et un clavier avec chaque ordinateur. Les claviers sont généralement FR or CH.
  • Nous ne fournirons pas d'ordinateurs portables, uniquement des ordinateurs de bureau.
  • Nous ne pouvons pas fournir des accessoires na primjer zvučnike, mikrofone, ekouteure ili web kamere. Nous vous conseillons d'utiliser un smartphone pour les appels video.
  • Ova ponuda nije pas ouverte aux étudiants universitaires.

Les emails comportant toutes les informations requises seront traitées aussi rapidement que possible, dans la mesure de nos capacités.

Les ordinateurs que nous fournissons sont des ordinateurs de bureau renovés. Ils sont prêts à l'emploi avec Windows ili Mac OS et exécutent des logiciels courants tels que Microsoft TEAMS. Comme tous nos ordinateurs, ils ont un système d'exploitation (Operating System) installé et prêt a l'emploi, comme c'est le cas pour un ordinateur acheté en magasin.

Druge promjene

Toute participation à cette offre est faite sur la base du bénévolat. Nous voudrions remercier tous les professeurs et assistants sociaux qui nous aident en identifiant les élèves qui ont besoin de notre aide.

Si vous êtes un élève qui avez besoin d'un ordinateur et satisfaites les conditions pour en recevoir un, vous pouvez envoyer cette page à votre professeur. Tout élève qui a des amis qui pourraient béneficier de cette offre est invité à leur faire parvenir cette page.

Si vous voudriez nous contacter en tant qu'école, institucija, entreprise ou organization dans le cadre de ce program spécifique, ou de toute autre question en liaison avec la réponse au Covid-19, veuillez nous contacter à info@digital-inclusion.lu



Reference
[1] Francuska kultura, 13.3.2020.: "Naredba à udaljenost: "On peut craindre un éširina uégalites” u L.'éobrazovanje"