Oferta de inclusión digital para alumnos de primaria y secundaria

Distribución extraordinaria de ordenadores de sobremesa para alumnos de primaria y secundaria escolarizados en casa debido a las medidas de prevención de Covid-19

(version française ci-dessous)

Introducción

Debido a:

  • el cierre de las escuelas luxemburguesas en respuesta a la pandemia de Covid-19,
  • el paso temporal a los estudios en línea, y
  • nuestra propia clausura a los estudiantes y otras visitas públicas, y la pausa de nuestra distribución regular,

el lunes 16 de marzo de 2020, Inclusión Digital inició un programa extraordinario de apoyo a los hogares con estudiantes de secundaria que necesitan un ordenador para hacer los deberes. A partir de abril de 2020, esta oferta se amplió a los alumnos de los ciclos 3º y 4º de Primaria. Aunque la mayoría de los estudiantes poseen smartphones o tabletas, un ordenador tiene ventajas en muchos escenarios y, por tanto, también esperábamos aportar más equidad a los hogares mal equipados (véase [1], más abajo).

Debido a las circunstancias especiales, trabajamos con nuestra reserva de ordenadores de sobremesa reacondicionados y pretendía distribuirlos a los estudiantes con un mínimo de burocracia (nuestra distribución habitual incluye una entrevista sociológica, clases de introducción y mucho más), un tiempo de espera mínimo y sin contacto físico. Como todos nuestros servicios, este servicio era gratuito y estaba dirigido únicamente a los estudiantes que no pueden acceder a un ordenador.

A partir de julio de 2020, En reconocimiento de la necesidad permanente de apoyo que tienen algunas familias debido a la enseñanza a distancia, seguiremos aceptando solicitudes de profesores y asistentes sociales. Al volver a nuestras actividades habituales, el tiempo de espera para obtener un ordenador de estudiante será mayor que durante los cierres de Covid-19. Les pedimos paciencia y comprensión en este asunto.

¿Quién puede solicitarlo?

  • La solicitud debe hacerla un profesor o un asistente socialy ser enviado desde una dirección profesional válida
  • El estudiante debe estar en ciclo primario 3 ó 4, enseñanza secundaria o estudios profesionales a tiempo completo (formación profesional o aprendizaje) afectadas por las restricciones de Covid-19
  • El alumno no tiene acceso a un ordenador en casa y la familia no dispone de medios para comprarle uno.
  • La familia y el estudiante deben vivir en Luxemburgo

Cómo solicitarlo:

Para matricular a un estudiante, un profesor (o asistente social) debe enviar un correo electrónico a computerwaitinglist@digital-inclusion.lu incluida la información que figura a continuación.

El correo electrónico debe enviarse desde una cuenta profesional de del profesor o asistente social (por ejemplo, @education.lu, @men.lu, @islux.lu ). No se procesan otros correos electrónicos.

Privacidad: Si el estudiante es menor de 18 años, pida permiso a sus padres o tutores legales para compartir los datos de contacto de la familia. Si el estudiante es mayor de 18 años, puede dar su permiso él mismo. Sólo utilizaremos estos datos para los fines indicados, y no los compartiremos con terceros. Encontrará nuestras declaraciones de privacidad en aquí.

El correo electrónico debe contener:

Asunto del correo electrónico: Aplicación informática para estudiantes

  1. Nombre del estudiante
  2. Número CNS del estudiante
  3. Nombre de los padres, si el estudiante es menor de 18 años
  4. Número CNS de los padres, si el estudiante es menor de 18 años
  5. Dirección de correo electrónico del estudiante, o los padres, si el estudiante es menor de 18 años
  6. Teléfono de contacto
  7. Domicilio
  8. Nombre de la escuela y clase
  9. Sistema operativo utilizado en la escuela del alumno:
    a) Windows 10
    b) Mac OS
    c) Sin preferencia

Tenga en cuenta lo siguiente:

  • Proporcionaremos un ratón, una pantalla y un teclado con todos los ordenadores. Los teclados suelen ser FR o CH.
  • No proporcionaremos ordenadores portátilessólo ordenadores de sobremesa.
  • Nosotros no puede proporcionar accesorios adicionales como altavoces, micrófonos, auriculares o cámaras web. Te aconsejamos que utilices un smartphone para las videollamadas.
  • Esta oferta es no abierto a estudiantes universitarios.

Los correos electrónicos con información completa se procesan lo antes posible, en la medida de nuestra capacidad.

Los ordenadores que ofrecemos a los estudiantes son ordenadores de sobremesa reacondicionados. Están listos para usar con los sistemas operativos Windows o Mac, y ejecutan software común como Microsoft TEAMS. Como todos nuestros ordenadores, vienen con un sistema operativo instalado y listos para usar, comparable a un ordenador comprado en la tienda.

Información adicional

Toda participación es, por supuesto, voluntaria. Queremos dar las gracias a todos los profesores y asistentes sociales que nos ayudan identificando a los alumnos necesitados.

Si eres un estudiante que necesita un ordenador y cumples nuestros criterios, puedes reenviar el enlace a esta página a tus profesores. Por supuesto, los demás estudiantes pueden reenviar esta página a amigos que puedan beneficiarse de ella.

Si desea ponerse en contacto con nosotros como centro escolar, institución, empresa u organización en relación con este programa específico, o con cualquier otro asunto relacionado con la respuesta al covid-19, póngase en contacto con nosotros a través de info@digital-inclusion.lu



Referencias
[1] France Culture, 13.3.2020: "Enseñanza a distancia: "Podemos encontrar un aumento de las desigualdades" en la educación"

Inclusión digital: oferta para alumnos de enseñanza primaria y secundaria

Distribución excepcional de ordenadores de sobremesa entre los alumnos de enseñanza primaria y secundaria sujetos a la enseñanza a distancia tras las medidas adoptadas para limitar la propagación del Covid-19

Introducción

Vus :

  • la fermeture des écoles luxembourgeoises dans le contexte de la pandémie de Covid-19
  • la introducción temporal de la enseñanza a distancia, eventualmente con recurso a los medios digitales,
  • el cierre de nuestros locales a estudiantes y otros miembros del público, y la suspensión de nuestra actividad de distribución normal,

el 16 de marzo de 2020, Digital Inclusion asbl ha lanzado un programa extraordinario para ayudar a los alumnos de secundaria que necesiten un ordenador para hacer sus deberes. A partir de abril de 2020, esta oferta se ampliará a los alumnos de los ciclos 3 y 4 de la enseñanza fundamental. Aunque la mayoría de los alumnos tienen un "smartphone" o una tableta, el ordenador ofrece ventajas en varios ámbitos, por lo que debemos garantizar una mayor igualdad para las familias que no están equipadas en el ámbito de la informática (véase [1], infra).

Debido a circunstancias excepcionales, hemos puesto a disposición de los alumnos una reserva de ordenadores renovados y los hemos distribuido con un mínimo de formalidades administrativas (nuestro sistema de distribución normal incluye una entrevista sociológica, cursos de aprendizaje, etc.) y el menor tiempo de atención posible, excluyendo todo contacto físico. Como todos nuestros servicios, este servicio es gratuito y está dirigido únicamente a los estudiantes que no tienen acceso a un ordenador.

A partir de julio de 2020, en reconocimiento de la continua necesidad de apoyo a la que se enfrentan algunas familias debido a la enseñanza a distancia, seguiremos aceptando las demandas de los profesores y asistentes sociales. Mientras retomemos nuestras actividades en nuestros locales, el tiempo de atención para un estudiante de informática será más largo que durante las ferias de Covid-19. Nous vous demandons votre patience et votre compréhension à ce sujet.

¿Quién puede hacer la solicitud?

  • La demanda debe ser presentada por un profesor o un asistente social, y debe enviarse por correo electrónico (courriel) a una dirección profesional válida.
  • L'élève doit être inscrit au cycle 3 ou 4 de l'enseignement fondamental, à l'enseignement secondaire, o en formación profesional o aprendizaje a tiempo completo, y afectado por el cierre de las escuelas en el marco del Covid-19
  • El alumno no tiene acceso a un ordenador en casa y la familia no tiene los medios para comprar uno para él/ella.
  • La familia y el alumno deben vivir en Luxemburgo

Comment faire la demande :

Para inscribir a un alumno, el profesor (o el asistente social) debe enviar un correo electrónico a computerwaitinglist@digital-inclusion.lu con la información que figura a continuación.

El correo electrónico debe enviarse a partir de una cuenta de correo profesional del profesor o del asistente social (por ejemplo, @education.lu, @men.lu, @islux.lu ). No se tendrá en cuenta ningún otro correo electrónico.

Confidencialidad : Si el alumno tiene menos de 18 años, debes pedir a sus padres o a su tutor autorización para compartir las coordenadas de la familia. Si el alumno tiene más de 18 años, puede concederlo él mismo. Sólo utilizaremos estos datos para fines específicos y no los compartiremos con otras personas. Nuestra declaración de confidencialidad se encuentra en ici.

El correo electrónico debe contener la siguiente información:

Sujet e-mail: Inscripción de estudiante

  1. Nombre y apellidos de l'élève
  2. Número de matrícula CNS de l'élève
  3. Nombre y apellidos du padre, si el alumno tiene menos de 18 años
  4. Número de matrícula CNS du padre, si el alumno tiene menos de 18 años
  5. Dirección de correo electrónico de l'élève (o de los padres, si el alumno tiene menos de 18 años)
  6. Número de teléfono
  7. Dirección personal del alumno
  8. Nom de l'école et de la classe où l'élève est inscrit
  9. Sistema operativo utilizado por la escuela en la que está matriculado el alumno:
    a) Windows 10
    b) Mac OS
    c) Pas de préférence

A noter :

  • Le ofrecemos un souris, un écran et un clavier con cada ordenador. Las clavijas son generalmente FR o CH.
  • No proporcionamos ordenadores portátiles, sólo para ordenadores de oficina.
  • No podemos suministrar accesorios como, por ejemplo, altavoces, micrófonos, ecualizadores o cámaras web. Te recomendamos que utilices un smartphone para las aplicaciones de vídeo.
  • Esta oferta no es pas para estudiantes universitarios.

Los correos electrónicos con toda la información solicitada se tratarán lo más rápidamente posible, en la medida de nuestras capacidades.

Los ordenadores que te proporcionamos son ordenadores de oficina renovados. Están preparados para trabajar con Windows o Mac OS y ejecutan software de última generación como Microsoft TEAMS. Como todos nuestros ordenadores, tienen un sistema operativo instalado y listo para funcionar, como es el caso de un ordenador comprado en una tienda.

Otros consejos

Toda participación en esta oferta se basa en el voluntariado. Queremos dar las gracias a todos los profesores y asistentes sociales que nos ayudan a identificar a los alumnos que necesitan nuestra ayuda.

Si eres un alumno que necesita un ordenador y cumples los requisitos para recibirlo, puedes enviar esta página a tu profesor. Invitamos a todos los alumnos que tengan amigos que puedan beneficiarse de esta oferta a que visiten esta página.

Si desea ponerse en contacto con nosotros en calidad de escuela, institución, empresa u organización en el marco de este programa específico, o para cualquier otra cuestión relacionada con la respuesta al Covid-19, póngase en contacto con nosotros en info@digital-inclusion.lu



Referencias
[1] France Culture, 13.3.2020: "Enseñanza à distancia : "Se puede pedir un élargissement des inégalités" dans l'éducación"