Class Schedule 2020

September – November 2020

Our Autumn classes start from 01 September 2020, with courses in Arabic, English, French, Persian (Dari/Farsi), and Tigrinya. Please see below for the full schedule.

All our classes are free and open to adults (18+) in Luxembourg.

Computer Literacy

Our computer literacy courses are offered in Arabic, Tigrinya, English, and French. These courses are suitable for absolute beginners and learners who want to become more confident using email, the internet, and common software (Word and Excel).

To join a class, you can just turn up at the beginning of a class, unless the course description asks you to register before.


Computer Basics in Arabic

1. Computer Basics in Arabic

This 4-session course in Arabic will teach the basics of computer use, including how to set up a Google account, how to use Gmail and Google drive, as well as internet safety for beginners. Participants will learn how to create and save documents on Google drive, how to manage their emails, and how to use the internet safely.

Students are encouraged to attend all 4 sessions, but this is not required.

  • November dates: Tuesdays 03, 10, 17, 24 November 2020, 12h30 – 14h45
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Arabic
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

دورة تدريبية لتعليم الورد والاكسل باللغة العربية

هذه الدورة المكونة من اربعة جلسات باللغة العربية ستعلم أساسيات استخدام الكمبيوتر ، بما في ذلك كيفية إعداد حساب الغوغل ، وكيفية استخدام جي ميل و غوغل درايف. سيتعلم المشاركون كيفية إنشاء المستندات وحفظها على غوغل درايف ، وكيفية إدارة رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم ، وكيفية استخدام الإنترنت بأمان.

  سيتعلم المشاركون كيفية كتابة مستندات ذات مظهر احترافي وكيفية استخدام جداول البيانات لإجراء العمليات الحسابية الأساسية.

الخيارالثالث: ايلول ٢٤,١٧,١٠,٣

الوقت : من الساعة ٣٠ :١٢ الى الساعة ٤٥ :١٤

اللغة: التدريس باللغة العربية

 (Where: 16, rue d’Epernay, L-1490 Luxembourg):المكان 

ما عليك القيام به: ما عليك سوى الحضور في اليوم الذي تبدأ فيه الدورة ، التسجيل غير مطلوب


2. Introduction to Word and Excel in Arabic

This 4-session course for Arabic speakers will teach the basics of text editing and spreadsheets (mainly Word and Excel). Participants will learn to write professional-looking documents and use spreadsheets for basic calculations.

Students are encouraged to attend all 4 sessions, but this is not required.

  • October dates: Thursdays 08, 15, 22, 29 October 2020, 12h30 – 14h45
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Arabic
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

دورة تدريبية لتعليم الورد والاكسل

لدينا دورة تدريبيةمكونة من ٤ جلسات، سوف نقوم بتدريس أساسيات برنامج محرر النصوص (الورد) وبرنامج لإنشاء جداول البيانات (الاكسل)

سيتعلم المشاركون كيفية كتابة المستندات ذات المظهر الجميل واستخدام جداول البيانات للحسابات الأساسية

تواريخ لشهرتِشرين الأَوَّل:الخميس ٨ ، ١٥ ،٢٢ ، ٢٩ تِشرين الأَوَّل ٢٠٢٠ ، ١٢:٣٠ – ١٤:٤٥

اللغة: التدريس باللغة العربية

 (Where: 16, rue d’Epernay, L-1490 Luxembourg):المكان 

ما عليك القيام به: ما عليك سوى الحضور في اليوم الذي تبدأ فيه الدورة ، التسجيل غير مطلوب


2.5 Focus on Excel in Arabic

This 4-session course for Arabic speakers looks at Excel in greater detail.

Participants will learn to use appropriate number formats for data, to search their workbook using the Find feature, to perform calculations using formulas and common functions.

Participants also learn to format data as a table, to illustrate it graphically using Charts.

  • October dates: Wednesdays 07, 14, 21, 28 October 2020, 14h00 – 16h15
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Arabic
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

 المرحلة الثانية في تعلم الأكسل

سيتعلم المشاركون استخدام تنسيقات الأرقام المناسبة للبيانات و البحث عن البيانات في المصنف الخاص بهم باستخدام ميزة البحث وإجراء العمليات الحسابية باستخدام الصيغ الرقمية والتوابع الشائعة

كما سيتعلم المشاركون تنسيق البيانات كجدول و توضيحها  بيانياً باستخدام المخططات

مواعيد الدورة في أكتوبر:الأربعاء ٧، ١٤، ٢١، ٢٨ تشرين الأول ٢٠٢٠، ١٤:٠٠ – ١٦:١٥

اللغة: التدريس باللغة العربية

 (Where: 16, rue d’Epernay, L-1490 Luxembourg):المكان 

ما عليك القيام به: ما عليك سوى الحضور في اليوم الذي تبدأ فيه الدورة ، التسجيل غير مطلوب


3. Introduction to Powerpoint in Arabic

This 4-session course for Arabic speakers will teach the basics of using Powerpoint to create and structure professional presentations, and how to add pictures, graphs, and animation to illustrate their talk.

Students are encouraged to attend all 4 sessions, but this is not required.

  • November dates: Thursdays 05, 12, 19, 26 November 2020, 12h30 – 14h45
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Arabic
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

دورة تدريبية لتعليم بوربوينت

لدينا دورة تدريبية لتعلم كيفية إنشاء العروض التقديمية التي تمكنك من شرح أفكارك وتوصيلها للآخرين بطريقة سهلة وإضافة معلومات مرئية تجعل أفكارك تنبض بالحياة وعرضك التقديمي مثير للإعجاب ،

سيتعلم المشاركون كيفية كتابة المستندات ذات المظهر الجميل واستخدام جداول البيانات للحسابات الأساسية

تواريخ لشهرتِشْرين الثَّاني: الخميس ٥ ، ١٢ ، ١٩ ،٢٦ تِشْرين الثَّاني ٢٠٢٠، ١٢:٣٠ – ١٢:٤٥

اللغة: التدريس باللغة العربية

 (Where: 16, rue d’Epernay, L-1490 Luxembourg):المكان 

ما عليك القيام به: ما عليك سوى الحضور في اليوم الذي تبدأ فيه الدورة ، التسجيل غير مطلوب


Computer Literacy in Tigrinya

ስልጠና ኮምፒተር ብቛንቓ ትግርኛ

1. First steps with computers in Tigrinya

This 4-session course is meant for absolute beginners who have no or little experience with computers. Using Tigrinya as the teaching language, we will cover the very first steps on how to use a computer.

  • September dates: Thursdays 03, 10, 17, 24 September 2020, 15h00 – 17h15
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Tigrinya
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

መሰረታዊ ስልጠና ኮምፒተር ብቛንቛ ትግርኛ ፣

ንቛንቛ ትግርኛ ዝዛረቡ ኣጠቓቕማ ኮምፒተር ፈጺሞም ዘይፈልጡ ወይ ውን ድሩት ኣፍልጦ ዘለዎም ዝዋሃብ ስልጠና ።

እዚ እንህቦ ናይ 4 ክፋላት ስልጥና ነቶም ጀመርቲ ተጠቐምቲ ኮምፒተር ተባሂሉ ዝተዳለወ እዩ። መሰረታዊ ኣጠቓቕማ ኮምፒተር ከሙኡ ውን ርእስኻ ኪኢልካ ኣብ ሰብ ከይተሞርኮስካ ኮምፒተር ንኽትጥቐም ዘኽእል ትምህርቲ ኣዳሊና ኣለና።

  • ክረምታዊ ትምህርቲ:  ,3, 10, 17 ከምኡ ዉን 24 መስከረም 2020
  • ሳዓት : ካብ ሰዓት 15፡00 – 17፡15 ናይ ምሸት፣
  • ኣበይ፡ ኣብ ዲጂታል ኢንክሉዢን (16 rue d’Epernay L-1490 Luxembourg)
  • ቛንቛ ትምህርቲ ፡  ብ ቛንቛ ትግርኛ
  • ምዝገባ፡ ኣየድልን እዩ,  ኣብ ዝመጻኹሞ ክትጅምሩ ትኽእሉ

2. Introduction to Word and Excel in Tigrinya

This 4-session course is the continuation of “First steps with computers” in Tigrinya. It will teach the basics of text editing and spreadsheets (mainly Word and Excel). Participants will learn to write professional-looking documents and use spreadsheets for basic calculations.

  • October dates: Thursdays 08, 15, 22, 29 October 2020, 15h30 – 17h45
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Tigrinya
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

ትምህርቲ ኣጠቓቕማ ኢመይል ከሙኡ ውን ማይክሮሶፍት ዎርድ

እዚ ስልጠና ብቛንቛ ትግርኛ ኮይኑ መቐጸልታ ናይቲ “ መሰረታዊ ስልጠና ኮምፒተር” እዩ። ኣብዚ ስልጠና እዚ፣ ሰልጠንቲ ከመይ ገሮም መሰረታዊ ዝኾነ ምትዕርራይ ጹሑፋትን ወግዓውነት ዘለዎ ጹሑፍ ምድላውን ከማኡ ውን መሰረታዊ ዝኾነ ስብሪድ ሽት ካልኩለሽን ንኽሰርሑ ይሕግዝ።

  • ጥቅምቲ ዕለት፣ ሓሙስ 08, 15, 22, 29 ጥቅምቲ 2020, 15h30 – 17h45
  • ሳዓት : `ካብ ሰዓት 15፡00 – 17፡15 ናይ ምሸት
  • ኣበይ፡ ኣብ ዲጂታል ኢንክሉዢን (16 rue d’Epernay L-1490 Luxembourg)
  • ቛንቛ ትምህርቲ ፡  ብ ቛንቛ ትግርኛ
  • ምዝገባ፡ ኣየድልን እዩ,  ኣብ ዝመጻኹሞ ክትጅምሩ ትኽእሉ

3. Introduction to Powerpoint in Tigrinya

This 4-session course for Tigrinya speakers will teach the basics of using Powerpoint to create and structure professional presentations, and how to add pictures, graphs, and animation to illustrate their talk.

  • November dates: Thursdays 05, 12, 19, 26 October 2020, 15h30 – 17h45
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Arabic
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

መኣተዊ ትምህርቲ ን ፓወር ፖይንት

እዚ ስልጠና፣ከመይ ጌርካ ፕረዘንተሽን ተዳሉ ዝምህር ኮይኑ ንዘለካ ፍልጠትን ሓሳባትን ብጹሑፍን ስእልን መልክዕ ኣሰኒኻ፣ ከመይ ጌርካ ንስማዒኻ ከም ተመሓላልፈሉ ይምህር።

  • ሕዳር ዕለት፣ ሓሙስ 05, 12, 19, 26 ሕዳር 2020, 15h30 – 17h45
  • ሳዓት : `ካብ ሰዓት 15፡00 – 17፡15 ናይ ምሸት
  • ኣበይ፡ ኣብ ዲጂታል ኢንክሉዢን (16 rue d’Epernay L-1490 Luxembourg)
  • ቛንቛ ትምህርቲ ፡  ብ ቛንቛ ትግርኛ
  • ምዝገባ፡ ኣየድልን እዩ,  ኣብ ዝመጻኹሞ ክትጅምሩ ትኽእሉ

Computer Literacy in Persian

1. Computer Basics in Persian (Dari/Farsi)

This 4-session course for Persian speakers will introduce beginners to the basics of computer use, and go on to teach students how to use email, the internet, and common software.

  • October dates: Wednesdays 07, 14, 21, 28 October 2020, 9h30 – 11h45
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Persian (Dari/Farsi)
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

2. Introduction to Word and Excel in Persian (Dari/Farsi)

This 4-session course for Persian speakers will teach the basics of text editing and spreadsheets (mainly Word and Excel). Participants will learn to write professional-looking documents and use spreadsheets for basic calculations.

  • November dates: Wednesdays 04, 11, 18, 25 November 2020, 9h30 – 11h45
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in Persian (Dari/Farsi)
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

Alphabétisation numérique en français

Ce cours de 4 sessions convient aux débutants et aux apprenants qui veulent être plus confiants en utilisant le courrier électronique, l’internet et les logiciels courants tels que Word et Excel.

  • Dates: lundi 07, 14, 21, 28 septembre 2020, 14h00 – 16h15
  • Qui: tout le monde agé de 18 ans ou plus
  • Langue: enseigné en français
  • Comment: Il suffit de se présenter le jour même, sans inscription ! Cependant, la classe est limitée à 15 places, donc premier arrivé, premier servi.

Computer Literacy in English

1. Computer Basics in English

This 4-session course for English speakers is suitable for absolute beginners and learners who want to be more confident using email, the internet, and common software. 

  • September dates: Wednesdays 09, 16, 23, 30 September 2020, 14h00 – 16h15
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in English
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

2. Introduction to Word & Excel in English

This course will teach the basics of text editing and spreadsheets (mainly Word and Excel). Participants will learn to write professional-looking documents and use spreadsheets for basic calculations.

  • November dates: Wednesdays 04, 11, 18, 25 November 2020, 14h00 – 16h15
  • Who: The class is open to everyone aged 18+
  • Language: Taught in English
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 15 spaces, so first-come, first-served.

Smartphone Literacy

Do you need help using your smartphone? We can help you configure your settings, download and use apps. Starting from 11 June 2020, this class runs every Thursday (except public holidays).

  • When: Thursdays, 9h30 – 11h45
  • Who: The class is open to everyone
  • Language: taught in English
  • How: Just turn up on the day, no registration needed! However the class is limited to 10 spaces, so first-come, first-served.

Employability class (use your computer to find a job)

Are you looking for a job in Luxembourg? The aim of our Employability Courses is to use digital skills to increase the employment chances of participants. The skills we teach include:

📄 What makes a good CV?

👩🏽‍💻 Where to find job opportunities online

✍🏼 How to write a cover letter

👨🏿‍💼 Preparing for an interview over Skype

This course will run as an intensive Summer School in August in English and French, and as a 6-week course in September-October 2020.

  • September/October dates: Tuesdays 01, 08, 15, 22, 29 Sept, 06 October, 9h30 – 13h00
  • Who: The class is open to everyone (max 15 students), but you must be registered!
  • How: send an email to registration@digital-inclusion.lu including your full name, your CNS number, and the name of the course.

Cours d’employabilité

Vous cherchez un emploi au Luxembourg? L’objectif de ces cours est d’améliorer l’accès à l’emploi des participants en développant leurs compétences numériques. Les principales compétences que nous enseignons dans nos cours d’employabilité sont :   

📄 Qu’est-ce qui fait un bon CV ?

👩🏽‍💻 Où trouver des opportunités d’emploi en ligne

✍🏼 Comment rédiger une lettre de motivation

👨🏿‍💼 Préparation à une interview sur Skype

Ce cours se déroulera comme un Académie d’été intensif en août, et d’un cours de 6 semaines en septembre-octobre 2020.

  • septembre/octobre: vendredi 04, 11, 18, 25 septembre, 02, 09 octobre, 9h30 – 13h00
  • Qui : le cours est ouvert à tous (un maximum de 15 personnes), mais vous devez être enregistré
  • Comment s’inscrire : envoyer un email à registration@digital-inclusion.lu avec votre nom, votre matricule/CNS, et le nom du cours.

These courses are part of the DigiCoach project, made possible by support from the European Social Fund and the Luxembourg Ministry of Labour.